Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1395

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladia transmetoi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ
  3. 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
  4. 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ ادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibën Abbasi, radijallahu anhuma: Pejgamberi ﷺ e dërgoi Muadh-in, radijallahu anhu, në Jemen dhe i tha:

"Thirri ata të dëshmojnë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se unë jam i Dërguari i Allahut. Nëse të binden në këtë, atëherë mësoju se Allahu u ka bërë detyrim pesë namaze në çdo ditë dhe natë. Nëse të binden edhe në këtë, atëherë mësoju se Allahu u ka bërë detyrim zekatin nga pasuritë e tyre, i cili merret nga të pasurit e tyre dhe u jepet të varfërve të tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Thirrja islame fillon me besimin dhe më pas shpjegon gradualisht detyrimet fetare.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ e dërgoi Mu'adh ibn Jabalin në Jemen dhe i dha udhëzime për thirrjen në Islam.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zekati

Kontribut i detyrueshëm nga disa pasuri, i caktuar për kategori të përcaktuara përfituesish.

Dëshmia e besimit

Të pranosh se vetëm Allahu ka të drejtë të adhurohet dhe se Muhamedi ﷺ është i Dërguari i Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mësimdhënia dhe da'wa fillojnë me dëshminë e besimit, pastaj trajtojnë namazet dhe zekatin. Kjo renditje e përshtat shpjegimin me njohuritë bazë të dëgjuesve. Fjalët për marrjen e zekatit nga të pasurit dhe dhënien e tij të varfërve theksojnë qëllimin e tij shoqëror; juristët, duke u mbështetur në tekste të tjera, shqyrtojnë edhe kushtet, pasuritë përkatëse dhe përfituesit. Katër shkollat juridike sunite e njohin zekatin si detyrim, me disa dallime në hollësitë juridike.

Mësime për sot
  1. Shpjegoje besimin dhe detyrimet fetare hap pas hapi, duke u nisur nga ajo që njerëzit dinë tashmë.
  2. Merre seriozisht zekatin, si adhurim dhe si mënyrë për të mbështetur njerëzit në nevojë.
  3. Kur e shpërndan zekatin, drejtoje te përfituesit që kanë të drejtë dhe respekto dinjitetin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.