Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1398

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، وَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ وَشَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ وَعَقَدَ بِيَدِهِ هَكَذَا ـ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ وَأَبُو النُّعْمَانِ عَنْ حَمَّادٍ ‏"‏ الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hexhaxhi, na ka treguar Hammad ibn Zejdi, na ka treguar Ebu Xhemra, i cili tha: E kam dëgjuar Ibn Abbasin - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke thënë:

"Një delegacion nga fisi Abdul-Kajs erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe thanë: 'O i Dërguari i Allahut! Ne jemi nga fisi Rebia dhe jobesimtarët e fisit Mudar janë bërë pengesë midis nesh dhe teje, prandaj nuk mund të vijmë tek ti përveçse në muajt e shenjtë. Ndaj, na urdhëro për diçka që ta marrim prej teje dhe t'i ftojmë edhe ata që janë pas nesh.' Ai ﷺ tha: 'Ju urdhëroj katër gjëra dhe ju ndaloj katër të tjera: Besimin në Allah dhe dëshminë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut' — dhe e shtrëngoi dorën e tij kështu — 'faljen e namazit, dhënien e zekatit dhe dhënien e një të pestës së plaçkës së luftës. Dhe ju ndaloj përdorimin e enëve: Dubba', Hantem, Nakir dhe Muzaffet.'" Sulejmani dhe Ebu Nu'mani transmetojnë nga Hammadi: 'Besimi në Allah është dëshmia se nuk ka zot tjetër përveç Allahut.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi besimin, namazin, zekatin dhe dhënien e një të pestës.

Sfondi dhe arsyeja

Delegacioni i Abd al-Qais tregoi se fisi Mudar i pengonte të takonin Profetin ﷺ, ndaj mund ta vizitonin vetëm gjatë muajve të shenjtë. Ata kërkuan udhëzime që mund t’i zbatonin vetë dhe t’ua përcillnin njerëzve të tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Një e pesta e plaçkës së luftës

Pjesa prej një të pestës që, sipas rregullave islame, jepet nga plaçka e luftës.

Dubba', hantam, naqir dhe muzaffat

Lloje enësh në të cilat në atë kohë liheshin pijet dehëse të fermentoheshin; paralajmërimi kishte të bënte me përdorimin e tyre për këtë qëllim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besimi në Allahun dhe dëshmia e teuhidit shkojnë së bashku me detyrimet praktike të namazit dhe zekatit. Përmendja e një të pestës lidhet me plaçkën e luftës dhe nuk është rregull i përgjithshëm për zekatin. Enët e përmendura u ndaluan sepse pija mund të fermentohej në to dhe të bëhej dehëse; thelbi është ndalimi i pijeve dehëse, jo ndalimi i përhershëm i çdo ene prej atyre materialeve.

Mësime për sot
  1. Mëso detyrimet themelore të besimit tënd dhe përcill njohuri të besueshme te familja dhe bashkësia jote.
  2. Konsideroje zekatin detyrim fetar dhe kërko këshillë nga një specialist për llogaritjen e tij.
  3. Shmang lëndët dehëse dhe gjithçka që çon në përdorimin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.