Sahih al-Bukhari, hadithi 14
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, askush prej jush nuk do të jetë besimtar i plotë derisa unë t'i jem më i dashur atij sesa babai dhe fëmijët e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi i vërtetë kërkon që dashuria për Profetin ﷺ të ketë përparësi.
Një betim solemn me të cilin Profeti ﷺ thekson rëndësinë e fjalëve të tij.
Këtu bëhet fjalë për plotësinë dhe forcën e besimit, jo për mohimin e islamit të dikujt.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria për Profetin ﷺ nënkupton t’i japësh përparësi udhëzimit të tij dhe bindjes ndaj Allahut kur ato bien ndesh me dëshirat ose interesat. Kjo thënie nuk do të thotë se zhduket dashuria e natyrshme për prindërit dhe fëmijët; ajo e vendos dashurinë dhe përkushtimin fetar mbi parapëlqimet personale. Dijetarët e lidhin këtë dashuri me ndjekjen e shembullit të tij dhe respektimin e mësimeve të tij.
- Mësoje udhëzimin e Profetit ﷺ dhe zbatoje kur merr vendime.
- Shprehe dashurinë për Profetin ﷺ duke ndjekur shembullin e tij dhe duke i marrë seriozisht mësimet e tij.
- Sillu me dashuri ndaj prindërve dhe fëmijëve, por jepi përparësi udhëzimit të Allahut kur interesat bien ndesh.
Ky transmetim shpjegon se besimi është i plotë vetëm kur njeriu i dëshiron vëllait të vet atë që dëshiron për vete; së bashku, ato theksojnë se besimi shfaqet në dashuri dhe në sjellje.
Sahih al-Bukhari · #15 (Sahih)Ky transmetim përmend dashurinë për Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ si burim të ëmbëlsisë së besimit, ndaj lidhet drejtpërdrejt me mesazhin kryesor.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.