Sahih al-Bukhari, hadithi 15
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".
Jakub ibn Ibrahimi na tregoi: Ibn Ulejjeh na tregoi, nga Abdul-Aziz ibn Suhejbi, nga Enesi, nga Pejgamberi ﷺ. Dhe Ademi na tregoi: Shu'beh na tregoi, nga Katadeh, nga Enesi, i cili tha: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Askush prej jush nuk do të jetë besimtar i plotë derisa unë t'i jem më i dashur atij se prindi i tij, fëmija i tij dhe të gjithë njerëzit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dashuria e vërtetë për Profetin ﷺ duhet të jetë mbi çdo dashuri njerëzore.
Këtu nënkuptohet plotësia dhe thellësia e besimit, jo mohimi se dikush është besimtar.
Të duash më shumë se të tjerët, gjë që duket në zgjedhjen për të ndjekur udhëzimin e Profetit ﷺ.
Komentuesit klasikë, si Ibn Haxheri, shpjegojnë se hadithi flet për përsosmërinë e besimit. Dashuria për Profetin ﷺ shfaqet duke ndjekur udhëzimin e tij dhe duke e parapëlqyer atë ndaj dëshirave personale kur ato bien ndesh. Kjo nuk do të thotë se zhduket dashuria për prindërit dhe fëmijët: besimtari vazhdon t’u respektojë të drejtat dhe t’i përmbushë detyrimet ndaj tyre.
- Njihe mesazhin dhe shembullin e Profetit ﷺ, që të rritet dashuria jote për të.
- Kur një parapëlqim personal bie ndesh me udhëzimin e tij të besueshëm, zgjidh me vetëdije udhëzimin e tij.
- Tregoje dashurinë për Profetin ﷺ duke ndjekur karakterin e tij dhe duke u sjellë mirë me familjen dhe njerëzit e tjerë.
Ky transmetim nga Enesi përcjell të njëjtën ide thelbësore: besimi nuk është i plotë nëse i Dërguari ﷺ nuk është më i dashur se të tjerët.
Sahih al-Bukhari · #14 (Sahih)Ky transmetim sahih e lidh plotësinë e besimit me dashurinë për të Dërguarin ﷺ dhe e bën më të qartë kuptimin e kësaj thënieje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.