Sahih al-Bukhari, hadithi 1403
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
- 5Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً، فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ، يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي شِدْقَيْهِ ـ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ، أَنَا كَنْزُكَ " ثُمَّ تَلاَ {لاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ} الآيَةَ.
Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Atij që Allahu i jep pasuri dhe nuk e jep zekatin e saj, në Ditën e Kiametit ajo pasuri do t'i shfaqet si një gjarpër helmues tullac me dy pika të zeza mbi sy. Ai do t'i mbështillet rreth qafës në Ditën e Kiametit, do ta kapë për të dy faqet dhe do t'i thotë: 'Unë jam pasuria jote, unë jam thesari yt.'" Më pas ai lexoi ajetin: {Të mos mendojnë ata që bëjnë koprraci...}
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e mban zekatin e detyrueshëm, do ta takojë thesarin e vet si dënim në Ditën e Ringjalljes.
Pagesa e detyrueshme nga disa lloje pasurie, kur plotësohen kushtet e përcaktuara në Islam.
Një përfytyrim tronditës i dënimit që transmetimi e lidh me mbajtjen e zekatit.
Dita kur njerëzit do të ringjallen dhe do të japin llogari para Allahut.
Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e lidhin këtë paralajmërim me detyrimin për të paguar zekatin mbi pasurinë që plotëson kushtet. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë zekatin detyrim; kushtet e sakta dhe mënyra e llogaritjes ndryshojnë sipas llojit të pasurisë. Përfytyrimi thekson se pasuria nuk e mbron atë që mban pjesën e detyrueshme. Ajeti të cilit i referohet Profeti ﷺ është Aal ʿImran 3:180.
- Llogarite zekatin çdo vit sipas rregullave që zbatohen për pasurinë tënde dhe paguaje në kohë atyre që kanë të drejtë ta marrin.
- Mbaj shënim kursimet, borxhet dhe pasuritë e tjera përkatëse, që të dish sa detyrohesh.
- Konsideroje pasurinë si përgjegjësi të besuar dhe jo si arsye për t’u mohuar të tjerëve të drejtën që u takon.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.