Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1403

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً، فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ، يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي شِدْقَيْهِ ـ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ، أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏لاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Atij që Allahu i jep pasuri dhe nuk e jep zekatin e saj, në Ditën e Kiametit ajo pasuri do t'i shfaqet si një gjarpër helmues tullac me dy pika të zeza mbi sy. Ai do t'i mbështillet rreth qafës në Ditën e Kiametit, do ta kapë për të dy faqet dhe do t'i thotë: 'Unë jam pasuria jote, unë jam thesari yt.'" Më pas ai lexoi ajetin: {Të mos mendojnë ata që bëjnë koprraci...}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e mban zekatin e detyrueshëm, do ta takojë thesarin e vet si dënim në Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zekati

Pagesa e detyrueshme nga disa lloje pasurie, kur plotësohen kushtet e përcaktuara në Islam.

gjarpër tullac, helmues

Një përfytyrim tronditës i dënimit që transmetimi e lidh me mbajtjen e zekatit.

Dita e Ringjalljes

Dita kur njerëzit do të ringjallen dhe do të japin llogari para Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e lidhin këtë paralajmërim me detyrimin për të paguar zekatin mbi pasurinë që plotëson kushtet. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë zekatin detyrim; kushtet e sakta dhe mënyra e llogaritjes ndryshojnë sipas llojit të pasurisë. Përfytyrimi thekson se pasuria nuk e mbron atë që mban pjesën e detyrueshme. Ajeti të cilit i referohet Profeti ﷺ është Aal ʿImran 3:180.

Mësime për sot
  1. Llogarite zekatin çdo vit sipas rregullave që zbatohen për pasurinë tënde dhe paguaje në kohë atyre që kanë të drejtë ta marrin.
  2. Mbaj shënim kursimet, borxhet dhe pasuritë e tjera përkatëse, që të dish sa detyrohesh.
  3. Konsideroje pasurinë si përgjegjësi të besuar dhe jo si arsye për t’u mohuar të tjerëve të drejtën që u takon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.