Sahih al-Bukhari, hadithi 1404
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ أَخْبِرْنِي قَوْلَ اللَّهِ، {وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ} قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَنْ كَنَزَهَا فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا فَوَيْلٌ لَهُ، إِنَّمَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ.
Ahmed ibn Shebib ibn Se'id ka thënë: Na ka treguar babai im, nga Junusi, nga Ibn Shihabi, nga Khalid ibn Eslemi, i cili tha: Dolëm bashkë me Abdullah ibn Umerin (Allahu qoftë i kënaqur me të dy), dhe një beduin i tha:
"Më trego për fjalën e Allahut: {Dhe ata që grumbullojnë arin dhe argjendin dhe nuk e shpenzojnë atë në rrugën e Allahut}." Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) u përgjigj: "Kushdo që i grumbullon ato dhe nuk jep zekatin e tyre, mjerë për të! Kjo ishte para se të zbritej ajetei i zekatit. Kur u zbritën ajetet e zekatit, Allahu e bëri zekatin pastrues të pasurisë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e paguan zekatin e detyrueshëm, me këtë e pastron pasurinë e vet.
Mbajtja e arit dhe argjendit pa paguar zekatin e detyrueshëm për to.
Kontributi i detyrueshëm bamirës që jepet për disa pasuri të caktuara, kur plotësohen kushtet.
Zekati e pastron pasurinë, sepse pjesa e detyrueshme e saj jepet.
Ibn Umeri e lidhi paralajmërimin kundër grumbullimit të arit dhe argjendit me mospagimin e zekatit. Dijetarët nxjerrin nga kjo se pasuria për të cilën është paguar zekati i detyrueshëm nuk përfshihet në atë paralajmërim. Shpjegimi përmend gjithashtu rendin e shpalljes: paralajmërimi erdhi përpara rregullave për zekatin, pas së cilës Allahu e bëri zekatin pastrim të pasurisë. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë zekatin si adhurim të detyrueshëm kur plotësohen kushtet e tij.
- Çdo vit llogarit me kujdes nëse pasuria jote i plotëson kushtet për zekat dhe paguaj shumën e detyrueshme.
- Shihe zekatin jo vetëm si detyrim financiar, por edhe si pastrim të pasurisë sate.
- Nëse ke paqartësi rreth llogaritjes, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Edhe ky transmetim trajton paralajmërimin lidhur me pasurinë dhe detyrimin për të paguar zekatin.
Sahih al-Bukhari · #1403 (Sahih)Ky transmetim lidhet ngushtë me të njëjtën temë në kapitullin për zekatin dhe ndihmon që diskutimi për pasurinë e grumbulluar të vendoset në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.