Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1429

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَذَكَرَ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ وَالْمَسْأَلَةَ ‏ "‏ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، فَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ، وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Nu'mani na ka treguar: Hamad ibn Zejdi transmeton nga Ejubi, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - i cili tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë. Gjithashtu, Abdullah ibn Meslemeja transmeton nga Maliku, nga Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se i Dërguari i Allahut ﷺ, ndërsa ishte në minber, përmendi sadakanë, ruajtjen e dinjitetit dhe lypjen, duke thënë:

"Dora e sipërme është më e mirë se dora e poshtme. Dora e sipërme është ajo që jep, kurse dora e poshtme është ajo që lyp."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lavdëron dhënien dhe nxit për një jetë me dinjitet, pa kërkuar ndihmë pa nevojë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dora që jep

Dora që jep dhe i ndihmon të tjerët financiarisht.

Dora që kërkon

Dora që kërkon ndihmë.

Ruajtja e dinjitetit

Përmbajtja nga kërkimi i parave kur mund t’i plotësosh vetë nevojat e tua.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se dhënia vullnetare dhe mbështetja te vetja janë më të parapëlqyera sesa kërkimi i ndihmës pa domosdoshmëri. Kjo nxitje nuk është qortim për ata që kërkojnë mbështetje për shkak të varfërisë, sëmundjes ose një nevoje tjetër të vërtetë; bamirësia islame është edhe për njerëzit në nevojë. Katër shkollat juridike sunite e njohin dhënien e zekatit të detyrueshëm për përfituesit e ligjshëm dhe e dallojnë atë nga lypja pa nevojë.

Mësime për sot
  1. Ndihmoji njerëzit në nevojë sipas mundësive të tua, pa lënë pas dore detyrimet e tua.
  2. Kërko ndihmë financiare vetëm kur ke vërtet nevojë dhe trajtoji me respekt ata që kërkojnë ndihmë.
  3. Mbështeti njerëzit në nevojë në një mënyrë që mbron dinjitetin e tyre dhe nxit pavarësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.