Sahih al-Bukhari, hadithi 1430
Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ، فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ لَهُ فَقَالَ " كُنْتُ خَلَّفْتُ فِي الْبَيْتِ تِبْرًا مِنَ الصَّدَقَةِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُبَيِّتَهُ فَقَسَمْتُهُ ".
Ebu Asimi na tregoi: Nga Umer ibn Seidi, nga Ibn Ebi Mulejke, se Ukbe ibn El-Harithi (Allahu qoftë i kënaqur me të) i ka treguar duke thënë: Pejgamberi ﷺ fali me ne namazin e iqindisë, pastaj nxitoi dhe hyri në shtëpi, por nuk vonoi të dilte përsëri. Unë e pyeta - ose ai u pyet - dhe tha:
"Kisha lënë në shtëpi një copë ari nga sadakaja dhe nuk më pëlqeu ta lija të qëndronte natën në shtëpinë time, prandaj e shpërndava atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nxitoi t’i shpërndante menjëherë paratë e bamirësisë.
Bamirësi që jepet vullnetarisht.
Një copë ari ose ar në gjendje të papërpunuar.
Dhënia e parave të bamirësisë personave që kanë të drejtë t’i marrin.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se bamirësia e besuar duhet shpërndarë pa vonesë dhe nuk duhet shtyrë pa arsye të vlefshme. Profeti ﷺ tregoi se pasuria e caktuar për sadaqa nuk duhet mbajtur si pronë personale. Kjo ka të bëjë me bamirësinë vullnetare; hadithi nuk përcakton një rregull të përgjithshëm që çdo formë e zekatit duhet të jepet po atë ditë.
- Shpërndaji në kohë paratë që ke caktuar për bamirësi te personat që kanë të drejtë t’i marrin.
- Mos e shty një vepër të mirë kur mund ta kryesh tani me përgjegjësi.
- Kur jep sadaqa, mbaje të pastër nijetin dhe mos e trajto më shumën e caktuar si pronë tënden.
Edhe ky transmetim sahih ka të bëjë me dhënien e bamirësisë dhe ndihmon për të vendosur në kontekst temën e bujarisë dhe të mosmbajtjes së parave të caktuara për lëmoshë.
Sahih al-Bukhari · #1429 (Sahih)Ky transmetim sahih bën pjesë në të njëjtin kontekst të zekatit dhe bamirësisë dhe plotëson në mënyrë të përshtatshme nxitjen për t’i kryer veprat e mira pa vonesë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.