Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 143

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْخَلاَءَ، فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَأُخْبِرَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi (r.a.): Kur Pejgamberi ﷺ hyri në tualet, unë i përgatita ujë për abdes. Ai pyeti:

"Kush e vendosi këtë?" Kur iu tregua, ai tha: "O Allah, jepi atij kuptim të thellë në fe!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi i shërbeu Profetit ﷺ dhe mori një lutje të veçantë për dije fetare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdesi

Larja rituale që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

kuptimi i fesë

Kuptimi i thellë i mësimeve islame dhe aftësia për t’i zbatuar ato siç duhet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo përcjellje se është mirë ta nderosh me lutje dikë që të bën një shërbim. Profeti ﷺ iu lut Allahut që t’i dhuronte Ibn Abbasit kuptimin e fesë; kjo tregon rëndësinë e dijes dhe të lutjes që të rinjtë të fitojnë dije të dobishme. Përcjellja tregon gjithashtu se vlerësohen edhe shërbimet e vogla, si përgatitja e ujit.

Mësime për sot
  1. Lutu për të rinjtë që të kuptojnë fenë dhe ndihmoji të gjejnë qasje te dije të besueshme.
  2. Vlerësoje ndihmën praktike, edhe kur duket e vogël, dhe shprehe mirënjohjen për të.
  3. Shndërroji shërbimet e përditshme në një mundësi për t’i kërkuar Allahut të mirën për të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.