Sahih al-Bukhari, hadithi 142
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ". تَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ. وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ.
Transmeton Enesi (r.a.): Kur Profeti ﷺ hynte në tualet, thoshte:
"Allahumme inni e'udhu bike minel-khubuthi uel-khaba'ith" (O Allah, kërkoj mbrojtjen Tënde nga shejtanët meshkuj dhe femra).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i kërkonte Allahut mbrojtje para se të hynte në tualet.
Një shprehje arabe që u referohet djajve meshkuj dhe femra ose së keqes dhe papastërtisë.
Kërkoj strehim dhe mbrojtje tek Ti.
Një vend për të kryer nevojat fiziologjike, si tualeti.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme t’i kërkohet Allahut mbrojtje para hyrjes në tualet. Variantet e transmetimit përmendin si hyrjen, ashtu edhe synimin për të hyrë; prandaj dijetarët këshillojnë që lutja të thuhet para se të hyhet brenda. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë këtë lutje të pëlqyeshme, jo kusht për vlefshmërinë e pastrimit.
- Thuaje lutjen për mbrojtje para se të hysh në tualet.
- Bëje përdorimin e tualetit një çast për të kujtuar mbrojtjen e Allahut dhe etikën islame.
- Mësoje lutjen në arabisht dhe kupto edhe domethënien e saj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.