Sahih al-Bukhari, hadithi 144
Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ، شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ".
Transmetohet nga Ebu Ejubi el-Ensariu, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush shkon në hapësirë të hapur për të kryer nevojën personale, të mos kthehet me fytyrë nga Kibla dhe as t'i kthejë asaj shpinën; drejtohuni nga lindja ose perëndimi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shmang kryerjen e nevojës në hapësirë të hapur me fytyrë ose me shpinë nga Kibla.
Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit.
Një vend jashtë ku dikush kryen nevojën.
Dijetarët diskutojnë se si lidhet kjo ndalesë me transmetimet për tualetet brenda ndërtesave. Shumica e juristëve myslimanë bëjnë dallimin mes hapësirës së hapur dhe një vendi të mbuluar e të ndërtuar: jashtë duhet shmangur si kthimi me fytyrë, ashtu edhe me shpinë nga Kibla; brenda, sipas shumë dijetarëve, lejohet përdorimi i një tualeti ekzistues. Medhhebet hanefi, maliki, shafi’i dhe hanbeli kanë edhe dallime të tjera lidhur me zbatimin e saktë dhe shtrirjen e kësaj ndalese.
- Jashtë, zgjidh një vend ku nuk je as me fytyrë, as me shpinë nga Kibla.
- Kur planifikon një tualet, ki parasysh drejtimin e Kibles dhe, nëse ke dyshime, kërko këshillën e një dijetari kompetent.
- Gjatë kryerjes së nevojës, respekto si shenjtërinë e Kibles, ashtu edhe privatësinë e të tjerëve.
Ky transmetim nga Ibn ‘Umeri përshkruan se Profeti ﷺ e kreu nevojën në një vend me shpinë nga Kibla. Dijetarët e shqyrtojnë së bashku me këtë ndalesë, duke marrë parasysh dallimin mes terrenit të hapur dhe një vendi të mbuluar.
Sahih al-Bukhari · #143 (Sahih)Ky transmetim trajton mbulimin gjatë kryerjes së nevojës dhe plotëson udhëzimet për pastërtinë dhe privatësinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.