Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1431

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيٌّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ مَالَ عَلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُلْبَ وَالْخُرْصَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi (r.a): Pejgamberi ﷺ doli në ditën e Fitër Bajramit dhe fali dy rekate; ai nuk fali asnjë namaz as para dhe as pas tij. Më pas, së bashku me Bilalin, u drejtua te gratë. Ai u mbajti një këshillim dhe urdhëroi ato të jepnin sadaka, ndaj gratë filluan të hidhnin byzylykët dhe vathët e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas namazit të Bajramit, Profeti ﷺ i nxiti gratë të jepnin lëmoshë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekate

Njësitë përbërëse të një namazi.

lëmoshë

Bamirësi vullnetare që jepet për të ndihmuar të tjerët.

byzylykë dhe vathë

Stolitë që gratë e pranishme i dhanë si lëmoshë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i Bajramit përbëhet nga dy rekate dhe se në vendin e faljes nuk ka namaz sunet të përcaktuar para ose pas tij. Transmetimi tregon gjithashtu se imami mund t’i mësojë gratë veçmas dhe t’i nxisë për bamirësi. Dhurimet e tyre ishin vullnetare; teksti nuk e bën dhënien e stolive detyrim.

Mësime për sot
  1. Në Bajram dhe në ditë të tjera, ndihmo vullnetarisht ata që kanë nevojë.
  2. Imamët dhe mësuesit mund t’u mësojnë drejtpërdrejt grave dhe t’i marrin seriozisht pyetjet dhe kontributet e tyre.
  3. Jep lëmoshë nga pasuria jote, pa i detyruar të tjerët të bëjnë të njëjtën gjë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.