Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1442

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Vëllai i tijأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ
  5. 5Abu al‑Hubabأَبِي الْحُبَابِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk ka ditë që robërit e Allahut të gdhihen, përveçse dy engjëj zbresin nga qielli. Njëri prej tyre thotë: 'O Allah, jepi zëvendësim atij që shpenzon në rrugën Tënde!', ndërsa tjetri thotë: 'O Allah, shkatërro pasurinë e atij që kursen dhe nuk shpenzon!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Engjëjt i luten Allahut për kompensim për ata që shpenzojnë dhe për humbje për koprracin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shpenzon

E përdor pasurinë për vepra të mira dhe për shpenzime që e kënaqin Allahun.

kompensim

Allahu i dhuron mirësi bujarit në këmbim; kjo nuk duhet të jetë vetëm një shumë më e madhe parash.

koprrac

Një person që nuk jep kur dhënia është e përshtatshme ose e detyrueshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se lutja për kompensim mund të përfshijë bekimin në pasuri, shpërblimin dhe forma të tjera mirësie. Lutja për humbje paralajmëron për pasojat e koprracisë, veçanërisht kur dikush mban për vete lëmoshën e detyrueshme. Hadithi e lavdëron bujarinë vullnetare, por nuk e përjashton askënd nga rregullat dhe kushtet e zekatit.

Mësime për sot
  1. Lër mënjanë rregullisht një pjesë të të ardhurave për zekat dhe lëmoshë vullnetare.
  2. Jep me qëllim të sinqertë dhe beso se Allahu i shpërblen bujarët në mënyrën e duhur.
  3. Kontrollo nëse po e vonon ose po e mban për vete zekatin e detyrueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.