Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1457

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِالْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Ebu Bekri (r.a.) tha:

"Për Allahun! Nëse ata më mohojnë qoftë edhe një kec femër që ia jepnin të Dërguarit të Allahut ﷺ, unë do të luftoj kundër tyre për këtë." Umeri (r.a.) tha: "Nuk ishte gjë tjetër veçse Allahu ia hapi kraharorin Ebu Bekrit (r.a.) për të luftuar dhe atëherë e kuptova se vendimi i tij ishte i drejtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri iu përmbajt detyrimit të zekatit; Umeri e pranoi se kishte të drejtë.

Sfondi dhe arsyeja

Pas vdekjes së Profetit ﷺ, disa grupe refuzuan të jepnin zekatin. Ebu Bekri vendosi të luftonte kundër tyre; pasi e kuptoi drejtësinë e këtij vendimi, Umeri u pajtua me të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zekat

Një kontribut i detyrueshëm nga pasuri të caktuara, që u jepet përfituesve të përcaktuar.

cjapë e re

Një dhi e re femër; këtu, shembull i një sasie të vogël zekati.

iu hap zemra

Shprehje që nënkupton të fitosh kuptim dhe bindje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se zekati mbetet detyrim dhe nuk shfuqizohet me vdekjen e Profetit ﷺ. Al-Nawawi dhe komentues të tjerë theksojnë se Ebu Bekri e konsideronte refuzimin e zekatit shkelje të rëndë të një detyrimi fetar. Ky transmetim nuk u jep individëve leje për të përdorur dhunë: autoriteti dhe zbatimi i ligjshëm u takojnë organeve kompetente. Katër shkollat juridike sunite e njohin zekatin si detyrim; hollësitë e mbledhjes dhe zbatimit të tij përcaktohen nga përpunimi i tyre juridik.

Mësime për sot
  1. Jep zekatin në kohë dhe të plotë te përfituesit e përcaktuar.
  2. Kur ka mosmarrëveshje rreth detyrimeve fetare, kërko këshillën e ekspertëve dhe mos vepro sipas autoritetit tënd.
  3. Qëndro i palëkundur për një detyrim të qartë, por zbatimin e ligjit dhe qeverisjen lëri në duart e organeve kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.