Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1456

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِالْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Ebu Bekri, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha:

"Për Allahun, nëse më ndalojnë qoftë edhe një kec femër që ata ia jepnin të Dërguarit të Allahut ﷺ, unë do t'i luftoj ata për këtë gjë!" Omeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha: "Nuk ishte gjë tjetër veçse Allahu ia hapi kraharorin Ebu Bekrit, Allahu qoftë i kënaqur me të, për luftim, dhe kështu e kuptova se ai ishte në të vërtetën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri mbrojti mbledhjen e plotë të zekatit të detyrueshëm.

Sfondi dhe arsyeja

Pas vdekjes së Profetit ﷺ, disa grupe refuzuan të paguanin zekatin. Ebu Bekri vendosi të luftonte kundër tyre për të zbatuar zekatin e detyrueshëm; më pas, Omeri pranoi se ky vendim ishte i drejtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zekat

Një formë e detyrueshme bamirësie që, sipas kushteve të caktuara, jepet nga pasuri të caktuara.

Dhi e re

Një kafshë e vogël që këtu shërben si shembull edhe për një sasi të vogël zekati.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se zekati është detyrim i detyrueshëm dhe se një udhëheqës i ligjshëm mund të veprojë kundër atyre që refuzojnë ta përmbushin kolektivisht. Fjala ka të bëjë me zbatimin e një detyrimi të përcaktuar fetar nën autoritet; ajo nuk u jep individëve leje të përdorin dhunë. Dijetarët e lidhin këtë edhe me ruajtjen e bashkësisë dhe të detyrimeve të saj të përbashkëta.

Mësime për sot
  1. Paguaje zekatin plotësisht dhe në kohë kur je i detyruar ta paguash.
  2. Mospajtimet për detyrimet fetare trajtoji me dije dhe përmes udhëheqësve kompetentë, jo duke vepruar sipas dëshirës sate.
  3. Kontribuo në unitetin e bashkësisë duke i marrë seriozisht detyrimet e përbashkëta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.