Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1460

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ـ أَوْ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ، أَوْ كَمَا حَلَفَ ـ مَا مِنْ رَجُلٍ تَكُونُ لَهُ إِبِلٌ أَوْ بَقَرٌ أَوْ غَنَمٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ أُتِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا تَكُونُ وَأَسْمَنَهُ، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، كُلَّمَا جَازَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ بُكَيْرٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Dherri (r.a.): Shkova tek Pejgamberi ﷺ dhe ai tha:

"Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im – ose tha: Pasha Allahun që nuk ka zot tjetër përveç Tij, ose u betua me fjalë të ngjashme – nuk ka njeri që ka deve, lopë ose dele dhe nuk e jep hakun (zekatin) e tyre, përveçse ato do t'i sillen Ditën e Gjykimit më të mëdha dhe më të majme se ç'kanë qenë. Do ta shkelin me thundrat e tyre dhe do ta godasin me brirët e tyre. Sa herë që të kalojë e fundit prej tyre, e para do t'i kthehet përsëri, derisa të kryhet gjykimi midis njerëzve." Këtë hadith e ka transmetuar edhe Bukejri nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra (r.a.), nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e lë pa paguar zekatin për bagëtinë, do të ndëshkohet për këtë në Ditën e Gjykimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e drejta e tyre

Zekati i detyrueshëm për bagëtinë, kur plotësohen kushtet përkatëse.

Dita e Ringjalljes

Dita kur Allahu do t’i ringjallë njerëzit dhe do t’i gjykojë për veprat e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se zekati për bagëtinë është detyrim kur plotësohen kushtet e tij dhe se mbajtja e tij qëllimisht është mëkat i rëndë. Ndëshkimi i përmendur thekson përgjegjësinë që lidhet me pasurinë; ai nuk i zëvendëson rregullat e hollësishme për llojet e bagëtive, numrin dhe kushtet, të cilat përcaktohen nga tekste të tjera dhe shpjegimet e juristëve.

Mësime për sot
  1. Çdo vit kontrollo nëse bagëtia jote i plotëson kushtet dhe pragjet për zekat, dhe llogarite me kujdes shumën e detyrueshme.
  2. Ndaje mënjanë zekatin dhe paguaje në kohë te njerëzit që kanë të drejtë ta marrin.
  3. Konsideroje pasurinë si përgjegjësi ndaj Allahut dhe jo vetëm si pasuri personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.