Sahih al-Bukhari, hadithi 1459
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'sa'a al‑Maziniمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ
- 4Babai i tij, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ ".
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudrij, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka zekat në hurma nëse janë më pak se pesë evsukë; nuk ka zekat në argjend nëse është më pak se pesë evkijë; dhe nuk ka zekat në deve nëse janë më pak se pesë deve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zekati bëhet i detyrueshëm vetëm kur hurmat, argjendi ose devetë arrijnë pragun e përmendur.
Shumësi i wasq, një njësi e lashtë vëllimi për prodhimet bujqësore; pesë awsuq përbëjnë këtu pragun për hurmat.
Shumësi i uqiyya, një njësi e lashtë peshe; pesë awaq argjendi përbëjnë këtu pragun.
Një grup i vogël devesh; në këtë transmetim, pesë deve përbëjnë pragun minimal.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se zekati për pasuritë e përmendura bëhet i detyrueshëm vetëm pasi të arrihet sasia minimale e përcaktuar. Juristët diskutojnë edhe kushte të tjera, si zotërimi për një vit i parave dhe i bagëtive, si dhe rregullat për prodhimet bujqësore. Hollësitë dhe njësitë e matjes trajtohen në katër shkollat juridike sunite, duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe në parime juridike.
- Kur llogarit zekatin, kontrollo fillimisht nëse pasuria jote e ka arritur pragun minimal përkatës.
- Nëse ke paqartësi për njësitë e matjes ose kushtet, këshillohu me një institucion kompetent të zekatit ose me një dijetar.
- Mbaj shënime të kujdesshme për pasurinë dhe të korrat përkatëse, që ta llogaritësh saktë zekatin.
Ky transmetim përshkruan urdhrin që iu dha Mu'adhit në Jemen për të marrë zekat nga të pasurit dhe për t'ua dhënë të varfërve; ai i plotëson kushtet e përmendura këtu me qëllimin dhe destinacionin e zekatit.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)Ky transmetim trajton zekatin për devetë dhe plotëson pragun minimal të përmendur këtu për bagëtinë me rregulla praktike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.