Sahih al-Bukhari, hadithi 1505
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Abu Sa'id
- 1Qabisaia transmetoi al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ.
Ebu Seidi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: "Ne jepnim si sadaka një sa' elb."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Seidi transmeton se ata jepnin një sa’ elbi për zekatin e fitrit.
Një dhurim për hir të Allahut; këtu i referohet zekatit të detyrueshëm të fitrit.
Një njësi tradicionale vëllimi për matjen e drithërave dhe ushqimeve të tjera.
Një lloj drithi që përdorej si ushqim në kohën e Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se zekati i fitrit jepej në formë ushqimi dhe se elbi ishte ndër llojet e përmendura. Transmetimi përshkruan praktikën e sahabëve; së bashku me transmetimet e tjera për zekatin e fitrit, ai përbën dëshmi për sasinë e përcaktuar prej një sa’ për person. Shkollat juridike diskutojnë gjithashtu se cilat ushqime konsiderohen bazë në kohën dhe vendin e tyre dhe si duhet zbatuar kjo masë.
- Përgatite zekatin e fitrit në kohë dhe jep atë në formë ushqimi, sipas udhëzimeve që vlejnë për komunitetin tënd.
- Kur mat sasinë, kontrollo udhëzimet lokale të besueshme për sasinë prej një sa’.
- Jep me vëmendje ndaj nevojave të njerëzve që kanë nevojë për ndihmë.
Ky transmetim i Ebu Seidit përmend disa lloje ushqimesh dhe kështu vërteton praktikën e dhënies së zekatit të fitrit në masën prej një sa’.
Sahih al-Bukhari · #1504 (Sahih)Ibn Umari transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ e bëri të detyrueshëm zekatin e fitrit; kjo sqaron detyrimin që qëndron pas praktikës së përshkruar nga Ebu Seidi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.