Sahih al-Bukhari, hadithi 1504
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ.
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka lajmëruar Maliku, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se i Dërguari i Allahut ﷺ e bëri të detyrueshme zekat-l-fitrin: një sa' hurma ose një sa' elb për çdo musliman, qoftë ai i lirë apo skllav, mashkull apo femër.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zekati i Fitrit është i detyrueshëm për çdo mysliman në masën e përmendur.
Lëmosha e detyrueshme në fund të Ramazanit, para namazit të Bajramit.
Njësi tradicionale vëllimi për ushqimin; pesha e saktë ndryshon sipas llojit të ushqimit.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Zekati i Fitrit u takon myslimanëve, pavarësisht gjinisë ose statusit historik si i lirë apo skllav. Masa e përmendur është një sa' nga ushqimi i përmendur në transmetim. Medhhebet ndryshojnë për disa aspekte të zbatimit, si pagesa në para dhe kush e jep zekatin për anëtarët e familjes; për këtë, këshillohu me një dijetar të kualifikuar të medhhebit tënd.
- Para Bajramit të Fitrit, përcakto për kë në familjen tënde duhet dhënë Zekati i Fitrit.
- Jep zekatin në kohë, në përputhje me udhëzimet e një dijetari ose organizate të besueshme.
- Shihe këtë dhuratë të detyrueshme si një mënyrë konkrete për t'i përfshirë nevojtarët në gëzimin e Bajramit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.