Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1519

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: Profeti ﷺ u pyet:

"Cila vepër është më e vlefshme?" Ai u përgjigj: "Besimi në Allahun dhe të Dërguarin e Tij." U pyet përsëri: "Pastaj cila?" Tha: "Xhihadi në rrugën e Allahut." U pyet sërish: "Pastaj cila?" Tha: "Haxhi i pranuar (Haxhxh Mebrur)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimi, xhihadi dhe haxhi i pranuar janë ndër veprat më të mira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhihadi në rrugën e Allahut

Përpjekje për çështjen e Allahut; zbatimi i saktë varet nga konteksti dhe rregullat islame.

Haxhi mebrur

Një haxh i kryer me sinqeritet dhe sipas rregullave, frytet e të cilit haxhiu i shfaq përmes sjelljes së mirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se besimi në Allahun dhe të Dërguarin e Tij është themeli dhe ka përparësinë më të lartë. Radhitja e veprave të përmendura i përgjigjet pyetjes së pyetësit; transmetime të tjera përmendin edhe vepra të tjera si të virtytshme, në varësi të personit dhe rrethanave. Përmendja e xhihadit nuk është thirrje për dhunë të ushtruar sipas vullnetit vetjak: shpjegimi i tij u nënshtrohet rregullave dhe autoriteteve islame. Haxhi i pranuar lidhet me sinqeritetin, kryerjen e saktë dhe bindjen.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin duke adhuruar Allahun dhe duke ndjekur udhëzimin e të Dërguarit të Tij ﷺ.
  2. Kryeji adhurimet me sinqeritet dhe mëso rregullat e haxhit para se të nisesh në udhëtim.
  3. Përpjekjen për çështjen e Allahut shoqëroje me dije, përgjegjësi dhe respektim të rregullave islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.