Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1520

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ قَالَ ‏ "‏ لاَ، لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdur-Rrahman ibn el-Mubarek, na ka treguar Halid, na ka lajmëruar Habib ibn Ebi Amra, nga Aishja bija e Talhasë, nga Nëna e Besimtarëve Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se ajo ka thënë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Ne e konsiderojmë xhihadin si veprën më të mirë, a të mos bëjmë xhihad?" Ai ﷺ u përgjigj: "Jo, por xhihadi më i mirë është haxhi i pranuar (Haxh Mebrur)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Haxhi i pranuar është një formë e shkëlqyer e xhihadit për gratë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhihad

Përpjekje në rrugën e Allahut; forma dhe rregullat e tij varen nga rrethanat.

Haxh mabruur

Një haxh i kryer me sinqeritet dhe në përputhje me rregullat, frytet e mira të të cilit janë të dukshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se merita e xhihadit nuk merr të njëjtën formë për të gjithë: për gratë, haxhi i pranuar është një vepër veçanërisht e shkëlqyer. Kjo thënie nuk e barazon haxhin me çdo formë të xhihadit, por i përgjigjet pyetjes së Aishes për pjesëmarrjen. Shkollat juridike e njohin haxhin si një vepër të rëndësishme adhurimi dhe theksojnë se detyrimi i tij vlen kur plotësohen kushtet.

Mësime për sot
  1. Gjatë haxhit, syno sinqeritetin, zbatimin e rregullave dhe sjelljen e mirë.
  2. Pyet për veprat që u përshtaten rrethanave dhe përgjegjësive të tua.
  3. Vlerësoji veprat e adhurimit që i kryen me kujdes dhe këmbëngulje, edhe kur nuk bien në sy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.