Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1518

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْتَمَرْتُمْ وَلَمْ أَعْتَمِرْ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ اذْهَبْ بِأُخْتِكَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏"‏‏.‏ فَأَحْقَبَهَا عَلَى نَاقَةٍ فَاعْتَمَرَتْ‏.‏

Përkthimi

El-Kasim ibn Muhamedi transmeton se Aishja (Allahu qoftë e kënaqur me të) ka thënë:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Ju kryet umren, por unë nuk e kreva." Ai tha: "O Abdur-Rrahman! Shko me motrën tënde dhe bëje të kryejë umren nga Ten'imi." Abdur-Rrahmani e hipi atë në shalën e një deveje dhe ajo kreu umren.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkoi Aishes ta kryente umren nga At-Tan'imi.

Sfondi dhe arsyeja

Aishja vuri re se të tjerët e kishin kryer umren, ndërsa ajo jo; atëherë Profeti ﷺ e udhëzoi ta kryente umren nga At-Tan'imi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
At-Tan'im

Një vend jashtë kufirit të shenjtë të Mekës, prej nga Aishja hyri sërish në gjendjen e ihramit.

Umre

Një pelegrinazh në Mekë që përfshin rite si tavafi rreth Qabes dhe ecja mes Safas dhe Mervas.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dikush që ndodhet në Mekë mund të dalë jashtë kufirit të saj të shenjtë dhe atje të hyjë në ihram për një umre të re. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ mori parasysh dëshirën e Aishes për ta kryer umren. Medhhebet i trajtojnë më gjerësisht rekomandimin e përgjithshëm për përsëritjen e umres nga Meka dhe rrethanat në të cilat zbatohet ai.

Mësime për sot
  1. Nëse gjatë pelegrinazhit nuk ke mundur të kryesh një rit, mund të pyesësh një person të kualifikuar se si ta plotësosh siç duhet.
  2. Shoqëroje atë që ka nevojë për ndihmë gjatë pelegrinazhit, ashtu si Abdurrahmani shoqëroi motrën e tij.
  3. Kërko ndihmë qartë nëse një adhurim i rëndësishëm ende nuk është përfunduar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.