Sahih al-Bukhari, hadithi 1529
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ، مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ حَتَّى إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا.
Na ka treguar Kutejbeja, na ka treguar Hammadi, nga Amri, nga Tavusi, nga Ibn Abbasi - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - se Pejgamberi ﷺ ka caktuar Dul-Hulejfen si mikat për banorët e Medinës, Xhuhfen për banorët e Shamit, Jelemlemin për banorët e Jemenit dhe Karnin për banorët e Nexhdit. Këto vende janë për banorët e tyre dhe për çdokënd që nuk është prej tyre, por kalon nëpër to me qëllimin për të kryer Haxhin ose Umren. Kushdo që ndodhet para këtyre kufijve, hyn në ihram nga vendbanimi i tij, madje edhe banorët e Mekës hyjnë në ihram nga vetë Meka.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përcaktoi mikatet për haxhinjtë dhe udhëtarët me qëllimin përkatës.
Një kufi i përcaktuar ku personi që ka për qëllim të kryejë haxh ose umre hyn në gjendjen e ihramit.
Shumësi i mikatit: kufijtë e caktuar për hyrjen në gjendjen e ihramit.
Gjendja e shenjtëruar për haxh ose umre, e cila fillon me qëllimin dhe veprimet rituale të përcaktuara.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mikatet e përmendura vlejnë si për banorët e atyre zonave, ashtu edhe për udhëtarët që kalojnë pranë tyre me qëllimin për të kryer haxh ose umre. Ai që banon brenda kufijve të mikatit hyn në ihram për atë udhëtim nga vendbanimi i vet; banorët e Mekës hyjnë në ihram për haxh nga Meka. Katër medhhebet sunite i njohin këta kufij gjeografikë dhe marrin parasysh qëllimin dhe itinerarin e udhëtimit për të përcaktuar mikatin përkatës.
- Para se të nisesh për haxh ose umre, kontrollo cili mikat i përket itinerarit tënd dhe përgatitu të hysh në ihram atje.
- Nëse banon brenda kufijve të mikatit, hyr në ihram nga vendbanimi yt kur i plotëson kushtet për haxh ose umre.
- Nëse udhëton me avion, përgatit qëllimin dhe ihramin në kohë, që të mos kalosh mikatin përkatës pa ihram.
Ky transmetim vërteton se Profeti ﷺ i përcaktoi mikatet dhe kështu mbështet bazën e vendeve kufitare të përmendura.
Sahih al-Bukhari · #1530 (Sahih)Ky transmetim nga e njëjta përmbledhje trajton mikatet dhe ndihmon në sqarimin e mëtejshëm të rregullave për zbatimin e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.