Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1538

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Sa'id ibn Jubayr

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا تَصْنَعُ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Përkthimi

Seid bin Xhubejri transmeton: Ibën Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, kishte zakon të lyente flokët me vaj. Unë ia përmenda këtë Ibrahimit dhe ai tha:

"Çfarë mendon ti për këtë thënie: Esvedi transmeton nga Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: 'Sikur po shoh tani shkëlqimin e parfumit në ndarjen e flokëve të të Dërguarit të Allahut ﷺ ndërsa ai ishte në ihram.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mbante parfum në flokë ndërsa ishte në gjendjen e ihramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën ndodhet haxhiu gjatë haxhit ose ‘umres dhe që ka rregulla të veçanta.

vija e ndarjes së flokëve

Vija ku flokët ndahen në dy pjesë.

parfum

Lëndë aromatike që vendoset në trup ose në flokë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin vëzhgimin e ‘Aishes si dëshmi se parfumi mund të vendoset para hyrjes në gjendjen e ihramit dhe se aroma ose gjurmët e tij mund të mbeten të dukshme gjatë ihramit. Transmetimi nuk përshkruan përdorimin e parfumit të ri pasi ka filluar ihrami. Prandaj, medhhebet bëjnë dallim mes vendosjes së parfumit më parë dhe përdorimit të tij gjatë gjendjes së shenjtërimit; zbatimi i saktë varet nga rregullat e medhhebit përkatës.

Mësime për sot
  1. Përdor parfum duke pasur parasysh çastin kur hyn në ihram dhe rregullat që zbatohen për ritin tënd.
  2. Dallo aromën e parfumit të vendosur para ihramit nga përdorimi i qëllimshëm i parfumit pasi ke hyrë në gjendjen e ihramit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.