Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1537

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Sa'id ibn Jubayr

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا تَصْنَعُ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Përkthimi

Seid bin Xhubair tha: Ibn Umeri lyente flokët me vaj. Unë ia përmenda këtë Ibrahimit, i cili tha:

"Çfarë mendon për këtë thënie: Esvedi ka transmetuar nga Aishja se ka thënë: 'Sikur po shoh tani shkëlqimin e parfumit në ndarjen e flokëve të të Dërguarit të Allahut ﷺ ndërsa ai ishte në ihram.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja vuri re në flokët e Profetit ﷺ shkëlqimin e parfumit gjatë ihramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtëruar në të cilën hyn pelegrini para haxhit ose umres.

shkëlqimi i parfumit

Shkëlqimi i dukshëm i lëndës aromatike të vendosur në flokë.

ndarja e flokëve

Vija përgjatë së cilës flokët ndahen në dy pjesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxorën nga vëzhgimi i Aishes dëshmi se parfumi mund të vendosej para hyrjes në gjendjen e ihramit dhe se aroma ose gjurmët e tij mund të mbeteshin gjatë ihramit. Transmetimi bën dallimin mes parfumit të vendosur më parë dhe vendosjes së tij përsëri pasi ka filluar gjendja e shenjtëruar. Ai merr parasysh si përshkrimin e drejtpërdrejtë të Aishes, ashtu edhe praktikën e Ibn Umerit, i cili i lyente flokët me vaj.

Mësime për sot
  1. Në çështjet fetare, bëj dallimin mes vendosjes së diçkaje para ihramit dhe vendosjes së saj përsëri gjatë ihramit.
  2. Krahasoji me kujdes thëniet e sahabëve me përshkrimet e transmetuara drejtpërdrejt për Profetin ﷺ.
  3. Konsulto burime të besueshme për rregullat e ihramit përpara se të përdorësh produkte për kujdesin personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.