Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1543

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Babai i tij, Jarirأَبِي
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى‏.‏ قَالَ فَكِلاَهُمَا قَالَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي، حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Muhamedi, na ka treguar Vehb ibn Xheriri, na ka treguar babai i tij, nga Junus el-Ejli, nga ez-Zuhriu, nga Ubejdullah ibn Abdullahu, nga Ibn Abbasi - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - se Usama - Allahu qoftë i kënaqur me të - ishte pas Profetit ﷺ në kafshën e udhëtimit nga Arafati në Muzdelife, pastaj Fadli hipi pas Profetit ﷺ nga Muzdelifeja në Mina. Ai tha:

"Të dy thanë: 'Profeti ﷺ vazhdoi të thoshte Telbijen derisa gjuajti Xhemret el-Akaben.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ vazhdoi të shqiptonte Telbijen derisa gjuajti me gurë Xhemren e Madhe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Telbije

Lutja e haxhiut, që fillon me: “Lebbajke Allahumme lebbajk.”

Xhemret el-Akabe

Xhemra e Madhe në Mina, ku haxhinjtë hedhin gurë në ditën e Kurban Bajramit.

Muzdelife

Vendi midis Arafatit dhe Minës ku haxhinjtë qëndrojnë gjatë haxhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se haxhiu vazhdon ta shqiptojë Telbijen gjatë udhëtimit nga Arafati, përmes Muzdelifes, drejt Minës dhe ndalon kur nis gjuajtjen me gurë në Xhemret el-Akabe. Transmetimi përshkruan gjithashtu se Profeti ﷺ, gjatë pjesëve të ndryshme të udhëtimit, i lejonte shokët të udhëtonin pas tij mbi kafshën e tij të kalërimit.

Mësime për sot
  1. Mësoje Telbijen dhe shqiptoje me vëmendje gjatë haxhit, sipas riteve të përcaktuara.
  2. Përgatitu paraprakisht duke mësuar rendin e veprimeve midis Arafatit, Muzdelifes dhe Minës.
  3. Në rite ndiq transmetime të besueshme profetike dhe për pyetje praktike këshillohu me një dijetar të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.