Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1545

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ، بَعْدَ مَا تَرَجَّلَ وَادَّهَنَ وَلَبِسَ إِزَارَهُ وَرِدَاءَهُ، هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَلَمْ يَنْهَ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الأَرْدِيَةِ وَالأُزْرِ تُلْبَسُ إِلاَّ الْمُزَعْفَرَةَ الَّتِي تَرْدَعُ عَلَى الْجِلْدِ، فَأَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ، أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَلَّدَ بَدَنَتَهُ، وَذَلِكَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، فَقَدِمَ مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ بُدْنِهِ لأَنَّهُ قَلَّدَهَا، ثُمَّ نَزَلَ بِأَعْلَى مَكَّةَ عِنْدَ الْحَجُونِ، وَهْوَ مُهِلٌّ بِالْحَجِّ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يُقَصِّرُوا مِنْ رُءُوسِهِمْ ثُمَّ يَحِلُّوا، وَذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ بَدَنَةٌ قَلَّدَهَا، وَمَنْ كَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ فَهِيَ لَهُ حَلاَلٌ، وَالطِّيبُ وَالثِّيَابُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ u nis nga Medina bashkë me shokët e tij pasi kreu kreun, u ly me vaj dhe veshi rrobat e ihramit (izarin dhe ridanë). Ai nuk ndaloi askënd të vishte çfarëdo lloj rrobe tjetër, përveç atyre të ngjyrosura me shafran, sepse ato lënë gjurmë në lëkurë. Në mëngjes, në Dhul-Hulejfe, ai hipi mbi devenë e tij derisa arriti në Bejda, ku ai dhe shokët e tij thanë telbijen dhe vendosën gjerdanë në qafat e deveve të kurbanit (bedeneve). Kjo ndodhi më 25 të Dhul-Kades. Kur arriti në Mekë më 4 të Dhul-Hixhes, ai bëri tavaf rreth Qabesë dhe saj midis Safasë dhe Merves. Meqenëse kishte bedene dhe ia kishte vendosur gjerdanin, ai nuk doli nga ihrami. Më pas zbriti në pjesën e sipërme të Mekës pranë Haxhun-it, duke qenë në ihram për haxh. Pas tavafit rreth Qabesë, ai nuk iu afrua asaj derisa u kthye nga Arafati. Pastaj urdhëroi shokët e tij që të bënin tavaf rreth Qabesë dhe saj midis Safasë dhe Merves, pastaj të shkurtonin flokët dhe të dilnin nga ihrami. Kjo vlente vetëm për ata që nuk kishin marrë bedene dhe nuk u kishin vendosur gjerdanë. Ata që kishin gratë e tyre me vete, gratë ishin të lejuara për ta; gjithashtu parfumet dhe rrobat e zakonshme ishin të lejuara.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u mësoi pelegrinëve si të përgatiten për ihramin dhe për kafshët e kurbanit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtë gjatë pelegrinazhit, në të cilën pelegrini zbaton rregulla të caktuara.

Telbije

Formula e pelegrinazhit, me të cilën pelegrini i përgjigjet Allahut dhe shpreh qëllimin e tij.

Taklid

Vendosja e një shenje dalluese ose e një qaforeje te kafsha e kurbanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Profeti ﷺ u kujdes për veten para se të hynte në ihram dhe veshi rroba të zakonshme për sa kohë që ato nuk ishin të ndaluara. Transmetimi përshkruan gjithashtu se ai qëndroi në ihram bashkë me kafshët e tij të kurbanit të shënuara, ndërsa shokët që nuk kishin kafshë të tilla mund t’i shkurtonin flokët dhe të dilnin nga ihrami pas tavafit dhe sa’jit. Medhhebet juridike diskutojnë zbatimin e saktë të kësaj për format e ndryshme të pelegrinazhit dhe kafshët e kurbanit.

Mësime për sot
  1. Përgatitu me kujdes për pelegrinazhin dhe mëso rregullat e ihramit para se të nisesh.
  2. Gjatë riteve, ndiq udhëzimet e Profetit ﷺ dhe bëj dallimin mes rregullave për situata të ndryshme.
  3. Kujdesu për kafshët e kurbanit dhe mbaj parasysh detyrimet që lidhen me statusin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.