Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1546

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes ibn Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të: Pejgamberi ﷺ fali katër rekate në Medine dhe dy rekate në Dhul-Hulejfa. Më pas ai kaloi natën aty derisa u gdhi, dhe kur hipi mbi kafshën e tij të udhëtimit dhe ajo u ngrit në këmbë, filloi të këndonte Telbijen.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ fali dy rekate në Dhu al-Hulaifa dhe aty filloi të shqiptonte telbijen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhu al-Hulaifa

Një vend pranë Medinës ku haxhinjtë që vijnë nga ai drejtim hyjnë në gjendjen e ihramit.

rekate

Shumësi i rekatisë: një njësi e namazit islam.

telbije

Formula e haxhit, me të cilën haxhiu i përgjigjet Allahut dhe bën të ditur pjesëmarrjen e tij në haxh ose umre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ fali dy rekate në Dhu al-Hulaifa dhe shqiptoi telbijen pasi hipi në kafshën e tij të udhëtimit dhe ajo u ndal. Transmetimi përshkruan veprimin e tij; në vetvete, ai nuk përcakton se këto dy rekate janë të urdhëruara posaçërisht para hyrjes në gjendjen e ihramit. Medhhebet kanë dallime të mëtejshme lidhur me namazin para ihramit, por telbija shënon fillimin e gjendjes rituale.

Mësime për sot
  1. Përgatitu me kujdes për udhëtimin e haxhit dhe mësoje paraprakisht shqiptimin e telbijes.
  2. Dalloje një veprim që e kreu Profeti ﷺ nga një urdhër që transmetimi nuk e përmend shprehimisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.