Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1548

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

Përkthimi

Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: Pejgamberi ﷺ fali namazin e drekës katër rekate në Medine dhe namazin e iqindisë dy rekate në Dhul-Hulaifa. Dhe i dëgjova ata duke e shqiptuar telbijen së bashku me zë të lartë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur u nis për haxh, Profeti ﷺ e fali namazin e Dhuhr-it të plotë dhe e shkurtoi namazin e ʿAsr-it.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rekatet

Njësitë nga të cilat përbëhet një namaz.

Dhul-Hulaifa

Një vend pranë Medinës, ku pelegrinët hyjnë në ihram dhe nisin udhëtimin për në Mekë.

Telbija

Thirrja e pelegrinazhit me të cilën pelegrini i përgjigjet thirrjes së Allahut: «Labbayka Allahumma labbayk».

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se udhëtari e fali namazin e Dhuhr-it në Medinë me katër rekate dhe namazin pasues të ʿAsr-it e shkurtoi në dy rekate gjatë rrugës. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë shkurtimin gjatë udhëtimit të namazeve me katër rekate, nëse plotësohen kushtet përkatëse; ka dallime për kushtet e sakta dhe largësinë e udhëtimit. Transmetimi tregon gjithashtu se telbija shqiptohej me zë të lartë gjatë udhëtimit për pelegrinazh.

Mësime për sot
  1. Ai që niset në udhëtim duhet të mësojë rregullat për shkurtimin e namazeve dhe t’i zbatojë sipas kushteve të shkollës së tij juridike.
  2. Përgatitu për haxh duke mësuar telbijen dhe duke e shqiptuar me vëmendje e përkushtim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.