Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1549

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah bin Jusufi, na ka informuar Maliku, nga Nafi'u, nga Abdullah bin Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre), se telbija e të Dërguarit të Allahut ﷺ ishte:

"Lebbejk Allahumme lebbejk, lebbejk la sherike leke lebbejk, inne-l-hamde ue-n-ni'mete leke ue-l-mulk, la sherike lek."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Telbija dëshmon njësinë e Allahut dhe bindjen ndaj Tij gjatë haxhit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Telbija

Thirrja lutëse që haxhiu shqipton gjatë haxhit si përgjigje ndaj thirrjes së Allahut.

Lebbejke

Po i përgjigjem thirrjes Tënde dhe vazhdoj të të bindem.

Teuhid

Besimi se Allahu është i vetmi Zot dhe nuk ka ortakë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se formulimi i përmendur është Telbija e Profetit ﷺ dhe se ajo dëshmon qartë njësinë e Allahut. Fjalët e pranojnë Allahun si të Vetmin, pa ortakë, të Cilit i takojnë të gjitha lavdërimet, mirësitë dhe sundimi. Medhhebet e njohin Telbijen si rit të haxhit; ato ndryshojnë për statusin juridik dhe shkallën e saktë të detyrimit të saj, por e konsiderojnë shqiptimin e saj të ligjëruar.

Mësime për sot
  1. Mësoje Telbijen me vëmendje dhe shqiptoje kur kryen haxhin.
  2. Lëri fjalët e Telbijes të të kujtojnë njësinë e Allahut dhe bindjen ndaj Tij.
  3. Prano në adhurimin tënd se të gjitha lavdërimet, mirësitë dhe sundimi i përkasin Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.