Sahih al-Bukhari, hadithi 1547
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، قَالَ وَأَحْسِبُهُ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ.
Na ka treguar Kutejbeja, na ka treguar Abdul-Vehhabi, na ka treguar Ejjubi, nga Ebu Kilabeja, nga Enes bin Maliku - Allahu qoftë i kënaqur me të - se Pejgamberi ﷺ fali namazin e drekës në Medine katër rekate dhe namazin e ikindisë në Dhul-Hulejfa dy rekate. Ai tha: Dhe mendoj se ai e kaloi natën aty deri në mëngjes.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e fali namazin Dhuhr të plotë në Medinë dhe e shkurtoi namazin Asr gjatë udhëtimit.
Namazi i mesditës, i cili zakonisht përbëhet nga katër rekate.
Namazi i pasdites, i cili zakonisht përbëhet nga katër rekate.
Një vend pranë Medinës, ku udhëtarët që niseshin drejt Mekës mund të vazhdonin udhëtimin e haxhit.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ e fali namazin Dhuhr në Medinë të plotë, si banor i saj, dhe pas nisjes e shkurtoi namazin Asr në dy rekate, si udhëtar. Katër medhhebet sunite e njohin shkurtimin gjatë udhëtimit të namazeve që përbëhen nga katër rekate, ndonëse ndryshojnë për kushtet e sakta dhe për momentin kur fillon statusi i udhëtarit. Transmetimi tregon gjithashtu se haxhiu mund ta bëjë udhëtimin me etapa dhe të kalojë natën rrugës.
- Udhëtari duhet të mësojë rregullat e shkurtimit të namazeve dhe t’i zbatojë sipas kushteve të medhhebit të tij.
- Planifikoje me kujdes udhëtimin e haxhit dhe merr parasysh pushimet gjatë rrugës.
- Fali namazet në kohët e caktuara, edhe kur udhëton nga një vend në tjetrin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.