Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1550

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنِّي لأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Jusufi, na ka treguar Sufjani, nga el-A'meshi, nga Umara, nga Ebu Atijja, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"Unë e di mirë se si Profeti ﷺ e shqiptonte telbijen: 'Lebbejk-Allahumme lebbejk, lebbejke la sherike leke lebbejk, innel-hamde ven-ni'mete lek'." Ebu Muavija e ka mbështetur këtë duke e transmetuar nga el-A'meshi. Shu'ba tha: Na njoftoi Sulejmani: Kam dëgjuar Hajthemen, nga Ebu Atijja, kam dëgjuar Aishen (Allahu qoftë i kënaqur me të).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Telbija dëshmon njëshmërinë e Allahut dhe e njeh Atë si burimin e lavdërimit dhe mirësive.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Telbija

Lutja që haxhinjtë shqiptojnë gjatë haxhit dhe umres, si përgjigje ndaj thirrjes së Allahut.

Lebbajke

Një përgjigje që do të thotë: të bindem Ty dhe jam gati t’i përgjigjem thirrjes Tënde.

Teuhid

Besimi se Allahu është i Vetmi dhe se askush përveç Tij nuk ka pjesë në adhurim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e marrin këtë transmetim si dëshmi se telbija shpreh njëshmërinë e Allahut dhe ia atribuon Atij lavdërimin dhe mirësitë. Variantet e telbijes në transmetime janë autentike; prandaj shkollat juridike diskutojnë formulime të ndryshme të transmetuara, pa ndryshuar thelbin e këtij adhurimi.

Mësime për sot
  1. Mëso kuptimin e telbijes, që gjatë pelegrinazhit të dëshmosh me vetëdije njëshmërinë e Allahut.
  2. Drejtoja Allahut lavdërimin dhe mirënjohjen për mirësitë e tua dhe prano se Ai është burimi i tyre.
  3. Shqiptoje telbijen me vëmendje gjatë haxhit ose umres dhe lëre mesazhin e saj të udhëheqë zgjedhjet e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.