Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1555

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Mujahid

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَمَّا مُوسَى كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Muxhahidi: Ishim tek Ibn Abbasi dhe njerëzit po flisnin për Dexhalin e thonin:

"Midis syve të tij do të jetë shkruar 'Kafir'." Ibn Abbasi tha: "Nuk e kam dëgjuar këtë nga Pejgamberi ﷺ, por e kam dëgjuar atë duke thënë: 'Sikur ta shoh tani Musain duke zbritur në luginë duke kënduar Telbijen.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi pohon vetëm atë që e ka dëgjuar vetë nga Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dexhalli

Një mashtrues që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet para Orës së Fundit.

Telbije

Lutja me të cilën haxhinjtë i përgjigjen thirrjes së Allahut për haxh.

Musa

Profeti Moisi, në arabisht Musa.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se Ibn Abbasi bën dallimin mes asaj që nuk e ka dëgjuar vetë nga Profeti ﷺ dhe asaj që e ka dëgjuar. Fjalët e tij nënvizojnë kujdesin në transmetim: një sahabi nuk ia atribuon Profetit ﷺ një thënie pa e dëgjuar vetë prej tij. Përmendja e Musait duke shqiptuar telbijen tregon se edhe profetët e mëparshëm e kryenin haxhin.

Mësime për sot
  1. Në transmetimet fetare, thuaj qartë nëse diçka e ke dëgjuar vetë apo e ke mësuar nga të tjerët.
  2. Mësoje telbijen dhe shqiptoje kur nis haxhin ose umren.
  3. Prano se profetët para Muhamedit ﷺ e adhuronin Allahun dhe kryenin ritet e haxhit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.