Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1559

Transmetuar nga Abu Musa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْمٍ بِالْيَمَنِ فَجِئْتُ وَهْوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَهْلَلْتُ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ هَدْىٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ فَأَمَرَنِي فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَمَرَنِي فَأَحْلَلْتُ فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي، أَوْ غَسَلَتْ رَأْسِي، فَقَدِمَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ قَالَ اللَّهُ ‏{‏وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ‏}‏ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْىَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Musai, r.a.: Pejgamberi ﷺ më dërgoi te një popull në Jemen. Kur u ktheva, e gjeta atë në Batha. Ai më pyeti:

"Me çfarë nijeti ke hyrë në ihram?" Unë u përgjigja: "Kam hyrë në ihram me të njëjtin nijet si Pejgamberi ﷺ." Ai pyeti: "A ke ndonjë kafshë kurbani me vete?" Unë thashë: "Jo." Atëherë ai më urdhëroi të bëja tavaf rreth Qabesë dhe sajj midis Safasë dhe Merves, pastaj më urdhëroi të dilja nga ihrami. E bëra këtë dhe shkova te një grua nga fisi im, e cila ma kreu flokët ose ma lau kokën. Më vonë, kur erdhi Omeri, r.a., tha: "Nëse mbështetemi në Librin e Allahut, ai na urdhëron të plotësojmë haxhin dhe umren; Allahu thotë: {Dhe plotësoni haxhin dhe umren për Allahun}. Ndërsa nëse mbështetemi në sunnetin e Pejgamberit ﷺ, ai nuk doli nga ihrami derisa theri kurbanin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Haxhiu që mbërrin pa kafshë kurbani mund të dalë nga gjendja e ihramit me udhëzimin e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën hyn haxhiu me nijetin për haxh ose ʿumrah dhe në të cilën zbaton disa rregulla.

hady

Një kafshë kurbani që merret me vete në pelegrinazh ose caktohet për kurban.

tawaf

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabes si pjesë e pelegrinazhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një person që mbërrin pa kafshë kurbani dhe nuk ka përcaktuar një formë të veçantë pelegrinazhi, mund ta kthejë pelegrinazhin e tij në ʿumrah me udhëzimin e Profetit ﷺ dhe të dalë nga gjendja e ihramit pas kryerjes së riteve. Transmetimi tregon gjithashtu se nijeti i haxhiut dhe fakti nëse ai ka marrë apo jo një kafshë kurbani ndikojnë te rregullat. ʿUmeri u mbështet te urdhri i përgjithshëm në Kuranin 2:196 dhe te praktika e Profetit ﷺ; dijetarët i shqyrtojnë së bashku këto tekste për të qartësuar rregullat e tamattuʿ dhe të qëndrimit në ihram.

Mësime për sot
  1. Para se të nisesh për pelegrinazh, kërko këshillë nga një ekspert për nijetin tënd, kafshën e kurbanit dhe ritet që i përshtaten situatës sate.
  2. Nëse ke paqartësi për rregullat e pelegrinazhit, mbështetu te njohuritë e besueshme dhe paraqiti hollësitë e situatës sate një dijetari kompetent.
  3. Mënyrën si Profeti ﷺ e udhëzoi Ebu Musanë shikoje si nxitje për t’i zbatuar me kujdes dhe hap pas hapi udhëzimet fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.