Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1564

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، وَانْسَلَخَ صَفَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ‏.‏ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ حِلٌّ كُلُّهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton: Njerëzit në periudhën paraislame mendonin se kryerja e umres gjatë muajve të haxhit ishte një nga mëkatet më të mëdha në tokë. Ata e konsideronin muajin Muharrem si Sefer dhe thoshin:

"Kur shërohen plagët në kurrizin e devesë, zhduken gjurmët e tyre dhe kalon muaji Sefer, atëherë umreja është e lejuar për atë që dëshiron ta kryejë." Pejgamberi ﷺ dhe shokët e tij arritën në Mekë në mëngjesin e ditës së katër të muajit Dhul-Hixhe, duke qenë me ihram për haxh. Ai i urdhëroi ata ta kthenin atë në umre. Kjo gjë u duk shumë e madhe tek ata, prandaj thanë: "O i Dërguari i Allahut, çfarë lloj zgjidhjeje (nga ihrami) lejohet?" Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Zgjidhje e plotë (gjithçka është e lejuar)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i urdhëroi shokët ta ndryshonin ihramin e Haxhit në ihramin e plotë të Umres.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përshkruan mbërritjen e Profetit ﷺ dhe të shokëve të tij në Mekë, në mëngjesin e ditës së 4-t të Dhul-Hixhes. Një zakon i vjetër e konsideronte të papërshtatshme kryerjen e Umres gjatë muajve të Haxhit; Profeti ﷺ i urdhëroi shokët ta ndryshonin ihramin e tyre në ihram të Umres.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën njeriu zbaton disa rregulla gjatë Haxhit ose Umres.

dalja e plotë nga ihrami

Largimi nga gjendja e ihramit, pas së cilës kufizimet e tij nuk zbatohen më.

Safar

Muaji i dytë i kalendarit hënor islam; sipas zakonit të vjetër të përshkruar, njerëzit prisnin derisa të kalonte ky muaj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se Umra lejohet në muajt e Haxhit dhe se temettu — kryerja fillimisht e Umres, pastaj dalja nga ihrami dhe më vonë hyrja sërish në ihram për Haxh — është një formë e vlefshme e pelegrinazhit. Ky transmetim hedh poshtë besimin paraislamik se kryerja e Umres gjatë atyre muajve ishte mëkat i rëndë. Juristët i shqyrtojnë rregullat e hollësishme dhe përparësitë e formave të pelegrinazhit duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Mbështete praktikën tënde fetare në udhëzime profetike të besueshme, jo në zakone kalendarike bestytnore.
  2. Mëso rregullat e pelegrinazhit para nisjes dhe kërko udhëzimin e një personi të kualifikuar nëse ke paqartësi për ihramin.
  3. Ji i gatshëm të korrigjohesh kur një zakon i vjetër bie ndesh me udhëzimet e qarta islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.