Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1567

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَأَمَرَنِي، فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَجُلاً يَقُولُ لِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي أَقِمْ عِنْدِي، فَأَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِمَ فَقَالَ لِلرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ademi, na tregoi Shu'be, na informoi Ebu Xhemra Nasër bin Imran Ed-Duba'i:

"Unë vendosa të kryej Haxh-Temettu', por njerëzit më këshilluan të mos e bëja. E pyeta Ibn Abbasin (Allahu qoftë i kënaqur me të) dhe ai më urdhëroi ta kryeja. Më pas pashë në ëndërr sikur dikush më thoshte: 'Haxh i pranuar dhe Umre e pranuar.' Ia tregova këtë ëndërr Ibn Abbasit dhe ai tha: 'Kjo është Sunneti i Pejgamberit ﷺ.' Pastaj ai më tha: 'Qëndro tek unë që të të jap një pjesë nga pasuria ime.'" Shu'be tha: "E pyeta: 'Pse?' Ai u përgjigj: 'Për shkak të ëndrrës që kam parë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi konfirmoi se temettuja është sunet dhe i dha zemër Ebu Xhemrës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Temettu

Një formë pelegrinazhi ku fillimisht kryhet umra, hiqet ihrami dhe më vonë merret sërish ihrami për haxhin.

Haxh mabruur

Një haxh i kryer me sinqeritet dhe sipas rregullave, i pranuar nga Allahu.

Sunet

Rruga dhe praktika shembullore e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi e përdori këtë transmetim si dëshmi se temettuja është pjesë e sunetit të Profetit ﷺ. Dijetarët i trajtojnë format e ndryshme të haxhit duke u mbështetur në disa transmetime; katër shkollat juridike sunite e njohin vlefshmërinë e temetusë, ndonëse ndryshojnë për formën e parapëlqyer dhe rregullat e hollësishme. Ëndrra këtu e ngushëllon personalisht Ebu Xhemrën, por nuk përbën më vete një burim të përgjithshëm të provave fetare.

Mësime për sot
  1. Mëso për format e ndryshme të haxhit nga dijetarë të besueshëm para se të nisesh për pelegrinazh.
  2. Kur ka mospajtim, kërko dëshmi dhe sillu me respekt ndaj muslimanëve të tjerë.
  3. Mos e konsidero një ëndërr personale si burim të pavarur për rregulla fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.