Sahih al-Bukhari, hadithi 1568
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، قَالَ قَدِمْتُ مُتَمَتِّعًا مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْنَا قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، فَقَالَ لِي أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ تَصِيرُ الآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً. فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءٍ أَسْتَفْتِيهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ، وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا، فَقَالَ لَهُمْ " أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِطَوَافِ الْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَصِّرُوا ثُمَّ أَقِيمُوا حَلاَلاً، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ، وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً ". فَقَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ فَقَالَ " افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ، فَلَوْلاَ أَنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ، وَلَكِنْ لاَ يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ". فَفَعَلُوا. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَبُو شِهَابٍ لَيْسَ لَهُ مُسْنَدٌ إِلَّا هَذَا
Na ka treguar Ebu Nuejmi, na ka treguar Ebu Shihabi: Unë erdha në Mekë për umre duke hyrë në ihram. Ne hymë në Mekë tri ditë para Ditës së Tervijes. Disa njerëz nga banorët e Mekës më thanë: 'Tani haxhi yt do të bëhet si haxhi i banorëve të Mekës.' Prandaj shkova te Atai për ta pyetur, dhe ai tha: Më ka treguar Xhabir ibn Abdullahu, Allahu qoftë i kënaqur prej tyre, se ai kreu haxhin me Pejgamberin ﷺ ditën kur ai po i shoqëronte devetë e kurbanit. Njerëzit kishin hyrë në ihram vetëm për haxh (ifrad). Pejgamberi ﷺ u tha atyre: 'Dilni nga ihrami juaj pasi të keni kryer tavafin rreth Qabesë dhe sajën mes Safasë dhe Merves, shkurtoni flokët dhe qëndroni të lirë (halal) deri në Ditën e Tervijes; atëherë hyni përsëri në ihram për haxh dhe atë ihram me të cilin keni ardhur bëjeni umre.' Ata thanë: 'Si ta bëjmë umre kur kemi bërë nijet për haxh?' Pejgamberi ﷺ tha: 'Bëni atë që ju kam urdhëruar. Sikur të mos e kisha sjellë kurbanin me vete, do të kisha vepruar njësoj siç ju urdhërova, por mua nuk më lejohet të dal nga ihrami derisa kurbani të arrijë në vendin e tij.' Dhe ata vepruan ashtu. Ebu Abdullahu Ebu Shihabi tha: Ai nuk ka ndonjë musned tjetër përveç këtij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që nuk kishte sjellë kafshë kurbani, duhej ta kthente ihramin e haxhit në umre.
Një formë haxhi ku kryhet fillimisht umreja, dilet nga ihrami dhe më vonë hyhet sërish në ihram për haxh.
Gjendja e shenjtë rituale në të cilën hyn haxhiu me nijetin e pelegrinazhit dhe ku zbatohen rregulla të veçanta.
Një kafshë që theret si kurban gjatë haxhit; sipas transmetimit, ai që e kishte sjellë qëndronte në ihram.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se haxhinjtë që nuk kishin sjellë kafshë kurbani mund ta kthenin ihramin e haxhit në ihram të umres, me urdhrin e Profetit ﷺ. Pas tavafit dhe saʿjit, ata mund t’i shkurtonin flokët dhe të dilnin nga ihrami deri në ditën e Tarwiyah. Ai që kishte sjellë kafshë kurbani qëndronte në ihram derisa kurbani të arrinte në vendin e caktuar. Shkollat juridike e trajtojnë zbatimin e saktë të Tamattuʿ dhe rregullat përkatëse të kurbanit brenda sistemeve të tyre ligjore.
- Mëso para nisjes se cilën formë haxhi do të ndjekësh dhe cilat rregulla zbatohen për të.
- Nëse ke paqartësi për ihramin dhe ritualet, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
- Ndiq me kujdes udhëzimet e përcaktuara për haxhin dhe respekto mendimet e ndryshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.