Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1573

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Nafi'

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ، ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طُوًى، ثُمَّ يُصَلِّي بِهِ الصُّبْحَ وَيَغْتَسِلُ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Nafi’ ka thënë: Kur Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) arrinte në kufirin më të afërt të Haremit, ai ndalonte telbijen. Më pas e kalonte natën në Dhi Tuva, atje falej sabahun dhe lahej. Ai tregonte se Pejgamberi i Allahut ﷺ vepronte kështu.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umari e ndërpreu telbijen te kufiri i Haremit dhe ndoqi ritet e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Haremi

Territori i shenjtë përreth Mekës, me rregulla dhe nderim të veçantë.

Telbija

Formula e lavdërimit dhe e përgjigjes që haxhinjtë shqiptojnë gjatë ihramit.

Dhi Tuwa

Një vend pranë Mekës ku Ibn Umari kaloi natën para se të hynte në qytet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se haxhiu e përfundon telbijen kur mbërrin te kufiri i territorit të shenjtë dhe se është e pëlqyeshme të ndalet në Dhi Tuwa, të kalojë natën atje, të falë namazin e sabahut dhe të lahet para se të hyjë në Mekë. Në këtë, Ibn Umari ndoqi praktikën e Profetit ﷺ. Shkollat juridike i trajtojnë këto veprime si rite të pëlqyeshme; larja nuk është kusht për vlefshmërinë e haxhit.

Mësime për sot
  1. Mësoje telbijen dhe dije kur përfundon shqiptimi i saj gjatë haxhit.
  2. Ndiq përgatitjen e pëlqyeshme për hyrjen në Mekë, pa e konsideruar kusht për vlefshmërinë e haxhit.
  3. Në rite, udhëhiqu nga transmetimet e besueshme dhe shpjegimet e dijetarëve kompetentë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.