Sahih al-Bukhari, hadithi 1575
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى.
Transmeton Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: I Dërguari i Allahut ﷺ hynte në Mekë nga kalimi i sipërm (Es-Senijjetul-Ulja) dhe dilte prej saj nga kalimi i poshtëm (Es-Senijjetus-Sufla).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ hyri në Mekë përmes qafës së lartë malore dhe u largua përmes qafës së ulët.
Një qafë malore ose kalim midis kodrave.
Dy rrugë të ndryshme për të hyrë në Mekë dhe për t'u larguar prej saj.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se është e pëlqyeshme të ndiqet shembulli i Profetit ﷺ duke hyrë në Mekë përmes qafës së lartë dhe duke u larguar përmes asaj të ulët, për këdo që mund ta bëjë këtë pa vështirësi. Bëhet fjalë për një zakon profetik udhëtimi, jo për kushtin e vlefshmërisë së haxhit. Juristët e trajtojnë këtë veprim si një etikë të pëlqyeshme; zgjedhja e një rruge tjetër nuk e zhvlerëson asnjë rit.
- Ndiq praktikën profetike gjatë haxhit kur është e mundur, por mos ua paraqit të tjerëve si detyrim.
- Planifiko rrugën rreth Mekës në mënyrë praktike dhe të sigurt; përdorimi i një rruge tjetër nuk e zhvlerëson haxhin.
- Mëso ritet e haxhit nga transmetime të besueshme dhe dallo veprimet e pëlqyeshme nga ritet e detyrueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.