Sahih al-Bukhari, hadithi 1576
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddad ibn Musarhad al‑Basriia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ يُقَالُ هُوَ مُسَدَّدٌ كَاسْمِهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ لَوْ أَنَّ مُسَدَّدًا أَتَيْتُهُ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثْتُهُ لاَسْتَحَقَّ ذَلِكَ، وَمَا أُبَالِي كُتُبِي كَانَتْ عِنْدِي أَوْ عِنْدَ مُسَدَّدٍ.
Na tregoi Musedded ibn Muserhed el-Basriu: Na tregoi Jahja, nga Ubejdullahu, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), se i Dërguari i Allahut ﷺ hynte në Mekë nga Kada', prej kalimit të sipërm që ndodhet në Bata', dhe dilte prej kalimit të poshtëm. Ebu Abdullahu tha: Thuhej se emri i tij ishte Musedded, ashtu siç quhej vërtet. Ebu Abdullahu tha gjithashtu: E kam dëgjuar Jahja ibn Me'inin të thoshte: E kam dëgjuar Jahja ibn Se'idin të thoshte: 'Po të shkoja te Museddedi në shtëpinë e tij dhe t'i kërkoja hadithe, ai do ta meritonte këtë, dhe nuk do më bëhej vonë nëse librat e mi ishin tek unë apo tek Museddedi.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ hyri në Mekë nëpërmjet qafës së lartë malore dhe doli prej saj nëpërmjet qafës së ulët.
Emri i qafës së lartë malore nëpërmjet së cilës Profeti ﷺ hyri në Mekë.
Një qafë malore ose kalim midis kodrave.
Një zonë në Mekë ku ndodhej qafa e lartë e përmendur.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ndjekja e kësaj rruge kur hyhet në Mekë dhe kur dilet prej saj është ndër praktikat profetike të përshkruara. Transmetimi përmend një veprim, por nuk e bën vetë këtë rrugë pjesë të detyrueshme të haxhit; nëse rruga nuk është e arritshme ose praktike, haxhi mbetet i vlefshëm.
- Kush kryen haxhin mund të ndjekë rrugën e përshkruar nëse është e sigurt dhe e arritshme, pa e konsideruar detyrim.
- Mësoji me kujdes praktikat profetike dhe dallo veprimet e rekomanduara nga ritet e detyrueshme të haxhit.
- Përshtate rrugën tënde në Mekë sipas sigurisë, mundësisë së kalimit dhe udhëzimeve të autoriteteve vendore.
Ky transmetim i përcjellë nga Ibn Umar trajton gjithashtu rrugën që ndoqi Profeti ﷺ kur hyri në Mekë dhe ndihmon për t'i kuptuar së bashku emërtimet e vendeve dhe veprimin e përshkruar.
Sahih al-Bukhari · #1577 (Sahih)Ky transmetim i përcjellë nga Aisha përshkruan një praktikë tjetër profetike gjatë hyrjes në Mekë dhe kështu ofron kontekst shtesë për haxhin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.