Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1578

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylan al‑Marwaziia transmetoi al‑Bukhariمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ، وَخَرَجَ مِنْ كُدًا مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Mahmud ibn Gajlan el-Merveziu: Na ka treguar Ebu Usame: Na ka treguar Hisham ibn Urve nga babai i tij, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ në vitin e Çlirimit hyri në Mekë nga Keda' dhe doli nga Kuda, nga pjesa e sipërme e Mekës.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ hyri në Mekë përmes Kada' dhe u largua prej saj përmes Kuda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kada'

Një hyrje në Mekë, në anën më të lartë të qytetit.

Kuda

Një dalje nga Meka, në anën më të ulët; ky emër dallohet nga Kada'.

Viti i Çlirimit

Viti i 8-të pas Hixhretit, kur myslimanët hynë në Mekë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e trajtojnë këtë transmetim si tregues se Profeti ﷺ hyri në Mekë nga një rrugë dhe u largua nga një tjetër. Zgjedhja e kësaj rruge është e rekomanduar kur e lejojnë rrethanat dhe itinerari i udhëtimit, por nuk është kusht për haxhin ose umren. Medhhebet nuk e konsiderojnë ndjekjen e kësaj rruge detyrim.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes vendet dhe praktikat e haxhit dhe umres, që t'i kryesh ritet me kuptim.
  2. Ndiq shembujt profetikë kur është e mundur, pa e kthyer një veprim të rekomanduar në detyrim.
  3. Gjatë një udhëtimi fetar, ki parasysh sigurinë dhe rrethanat e grupit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.