Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1588

Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usama ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنهما ـ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ، وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ، فَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانُوا يَتَأَوَّلُونَ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Usame bin Zejdi (r.a.): Unë pyeta:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Ku do të qëndrosh në shtëpinë tënde në Mekë?" Ai u përgjigj: "A ka lënë Akili ndonjë pronë apo shtëpi?" Akili dhe Talibi kishin trashëguar pasurinë e Ebu Talibit; ndërsa Xhaferi dhe Aliu (r.a.) nuk trashëguan asgjë sepse ishin muslimanë, kurse Akili dhe Talibi ishin jobesimtarë. Umer bin el-Hatabi (r.a.) thoshte: "Besimtari nuk mund të trashëgojë nga jobesimtari." Ibn Shihabi tha: "Ata e nxirrnin këtë vendim nga fjala e Allahut të Lartësuar: {Sigurisht, ata që besuan, emigruan dhe luftuan me pasuritë dhe jetët e tyre në rrugën e Allahut, si dhe ata që u dhanë strehë dhe i ndihmuan – këta janë mbrojtës të njëri-tjetrit}."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi e lidh trashëgiminë mes myslimanëve dhe jomyslimanëve me besimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Aqil

Djali i Abu Talibit dhe vëllai i Aliut dhe Ja'farit.

Trashëgimi

Marrja e pasurisë pas vdekjes së dikujt, sipas rregullave të trashëgimisë.

Mbrojtës

Njerëz që mbështesin njëri-tjetrin dhe kanë lidhje solidariteti mes tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjala e Umarit se myslimani nuk trashëgon nga jomyslimani dhe se dallimi në fe mund ta pengojë trashëgiminë. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë të kësaj brenda rregullave të së drejtës së trashëgimisë. Referimi te Al-Anfal 8:72 e vendos mbrojtjen dhe lidhjet e ndërsjella në kontekstin e besimit dhe të hixhretit të hershëm drejt Medinës.

Mësime për sot
  1. Mëso rregullat islame të trashëgimisë para se të ndash një pasuri të trashëguar.
  2. Për një trashëgimi të ndërlikuar, kërko këshillën e një specialisti që njeh rregullat juridike islame.
  3. Bashko lidhjet e besimit me drejtësinë dhe kujdesin ndaj familjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.