Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1589

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ قُدُومَ مَكَّةَ ‏ "‏ مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ pati ndërmend të hynte në Mekë, tha:

"Vendi ynë i pushimit nesër, nëse do Allahu, do të jetë në Hajf Benu Kinane, aty ku ata bënë besëlidhjen për kufër (mosbesim)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë hyrjes së tij në Mekë, Profeti ﷺ tregoi vendin ku ishte kurdisur komplot kundër tij.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë hyrjes në Mekë, Profeti ﷺ tregoi Khaif Banu Kinana, vendin ku grupe nga Kurejshët kishin lidhur më parë një besëlidhje armiqësie kundër Profetit ﷺ dhe Benu Hashimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khaif Banu Kinana

Një vend në rrethinat e Minas, i lidhur me fisin Benu Kinana.

u betuan për besnikëri ndaj mosbesimit

Një marrëveshje me të cilën kundërshtarët u zotuan të kundërshtonin mesazhin e Islamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se Profeti ﷺ e përmendi këtë vend për të kujtuar besëlidhjen me të cilën Kurejshët bojkotuan Benu Hashimin dhe ushtruan presion mbi myslimanët. Fjalët e tij e lidhin fitoren gjatë hyrjes në Mekë me padrejtësinë e mëparshme dhe tregojnë se ai nuk e harroi historinë. Hadithi nuk parashkruan ndonjë ritual të veçantë; ai ofron një mësim historik për ndihmën e Allahut dhe pasojat e besnikërisë ndaj padrejtësisë.

Mësime për sot
  1. Edhe në një fitore, kujto sprovat që i paraprinë dhe ji mirënjohës ndaj Allahut.
  2. Mos e harro padrejtësinë, por lejo që kujtimi i saj të të nxisë drejt drejtësisë dhe qëndrueshmërisë.
  3. Mbështetu te Allahu dhe qëndro besnik ndaj së mirës, edhe kur kundërshtimi është i madh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.