Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 159

Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Ata ibn Yazid

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ دَعَا بِإِنَاءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مِرَارٍ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Humrani (skllavi i liruar i Uthmanit) transmeton: E pashë Uthman bin Affanin të kërkonte një enë me ujë. Kur ia sollën, ai derdhi ujë mbi duart e tij dhe i lau ato tri herë. Pastaj futi dorën e djathtë në enë, shpëlau gojën, thithi ujë në hundë dhe e nxori atë. Më pas lau fytyrën tri herë, dhe duart deri te bërrylat tri herë. Pastaj kaloi duart e lagura mbi kokë, dhe më pas lau këmbët deri te nyjet tri herë. Pastaj tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo që merr abdes si ky abdesi im, dhe pastaj fal dy rekate namaz gjatë të cilave nuk mendon për asgjë tjetër (përveç namazit), do t'i falen mëkatet e tij të mëparshme.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Uthmani tregon si merret abdesi dhe e lidh atë me faljen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi

Pastrimi ritual që kryhet, ndër të tjera, para namazit.

Rekatet

Njësi të namazit islam; këtu bëhet fjalë për dy njësi namazi.

Deri te kyçet e këmbëve

Këmbët lahen deri te kyçet, duke i përfshirë ato.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se renditja e përshkruar dhe larja tri herë e pjesëve të ndryshme të trupit i përkasin abdesit profetik; mbi kokë kalohet dora e lagur. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të mjaftueshme larjen një herë të pjesëve të detyrueshme të trupit, nëse uji i përfshin plotësisht ato, ndërsa përsëritja e larjes deri në tri herë është e rekomanduar. Premtimi i faljes lidhet me përqendrimin e sinqertë në namaz; ai nuk është leje për të vazhduar kryerjen e mëkateve.

Mësime për sot
  1. Mëso renditjen e abdesit dhe kushtoji kohë larjes së plotë të çdo pjese të detyrueshme të trupit.
  2. Pas abdesit, fal dy rekate me përqendrim dhe drejtoji mendimet te namazi.
  3. Kërkoji Allahut falje dhe shoqëroje shpresën për falje me pendim e me shmangien e mëkateve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.