Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1595

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَأَنِّي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ، يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Sikur po e shoh tani: një burrë i zi me këmbë të holla, duke e shembur Qaben gur pas guri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ parashikoi se Qabja do të shembet gur pas guri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
afhaj

Përshkrim i një personi me këmbë të hapura larg njëra-tjetrës ose që duken të holla.

gur pas guri

Qabja do të shembet pak nga pak, jo e gjitha përnjëherë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë si një parashikim për një ngjarje në fund të kohëve: një burrë do t’i heqë gurët e Qabesë. Transmetimi përshkruan atë që do të ndodhë, por nuk jep leje për ta dëmtuar Qabenë. Ai mëson gjithashtu se nderimi për Shtëpinë e Allahut shkon krahas besimit në atë që Profeti ﷺ ka përcjellë për ngjarjet e ardhshme.

Mësime për sot
  1. Trajtoje Qabenë dhe vendet e tjera të shenjta me nderim; mos i dëmto kurrë.
  2. Merri seriozisht transmetimet profetike të besueshme pa hamendësuar vetë se kur do të ndodhin.
  3. Mëso me përulësi për shenjat e Orës dhe drejtoji zgjedhjet e përditshme te adhurimi dhe sjellja e mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.