Sahih al-Bukhari, hadithi 1593
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmadia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ
- 2Babai i tijأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Al‑Hajjaj ibn Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Abdullah ibn Abu Utbaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيُحَجَّنَّ الْبَيْتُ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ". تَابَعَهُ أَبَانُ وَعِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُحَجَّ الْبَيْتُ ". وَالأَوَّلُ أَكْثَرُ، سَمِعَ قَتَادَةُ عَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ أَبَا سَعِيدٍ.
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudrij, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Shtëpia (Qabja) do të vazhdojë të kryhet haxhi dhe umreja për të edhe pas shfaqjes së Jexhuxhit dhe Mexhuxhit." Këtë e kanë transmetuar nga Katadaja edhe Eban dhe Imrani. Ndërsa Abdur-Rrahmani ka transmetuar nga Shu'be duke thënë: "Nuk do të ndodhë Ora (Dita e Gjykimit) derisa të braktiset haxhi i Shtëpisë." Transmetimi i parë është më i shumtë; Katadaja e ka dëgjuar nga Abdullahut dhe Abdullahut nga Ebu Seidi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Haxhi dhe Umra drejt Qabes do të vazhdojnë edhe pas ardhjes së Jexhuxhit dhe Mexhuxhit.
Një emërtim për Qaben në Mekë.
Pelegrinazhi i madh dhe pelegrinazhi i vogël në Mekë.
Popuj të përmendur në burimet islame në lidhje me ngjarjet e fundit të kohëve.
Transmetimi mëson se pelegrinazhi në Qabe do të vazhdojë edhe pas ardhjes së Jexhuxhit dhe Mexhuxhit. Bukhari përmend gjithashtu një rrugë tjetër transmetimi, me formulimin se Ora nuk do të vijë para se pelegrinazhi të braktiset, dhe vëren se rruga e parë është më e fortë. Teksti nuk jep përcaktim të mëtejshëm të kohës dhe as ndonjë ndryshim praktik të rregullave të njohura të Haxhit dhe Umras.
- Kush ka mundësi, nuk duhet ta shtyjë Haxhin ose Umran pa arsye të vlefshme.
- Studioji me kujdes transmetimet për fundin e kohëve dhe dallo domethënien e tyre nga rregullat praktike fetare.
- Vlerësoje Qaben si vend adhurimi dhe drejtoje pelegrinazhin tënd drejt përkushtimit të sinqertë ndaj Allahut.
Ky hadith përshkruan se Qabja do të shkatërrohet më vonë nga Dhu as-Suwayqatayn nga Etiopia; së bashku, të dy transmetimet e vendosin pelegrinazhin dhe Qaben në ngjarjet e fundit të kohëve.
Sahih al-Bukhari · #1592 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti kapitull i librit trajton gjithashtu ngjarje që lidhen me Qaben dhe kështu jep kontekst për pritshmërinë e së ardhmes në këtë hadith.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.