Sahih al-Bukhari, hadithi 1594
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جِئْتُ إِلَى شَيْبَةَ. وَحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَلَسْتُ مَعَ شَيْبَةَ عَلَى الْكُرْسِيِّ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَقَدْ جَلَسَ هَذَا الْمَجْلِسَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلاَ بَيْضَاءَ إِلاَّ قَسَمْتُهُ. قُلْتُ إِنَّ صَاحِبَيْكَ لَمْ يَفْعَلاَ. قَالَ هُمَا الْمَرْآنِ أَقْتَدِي بِهِمَا.
Ebu Vaili tha: U ula me Shejben në karrige brenda Qabesë. Ai tha: 'Umeri u ul në këtë vend dhe tha:
"Kisha ndërmend të mos lija asgjë të verdhë (ar) apo të bardhë (argjend) në Qabe pa e shpërndarë." Unë i thashë: "Por dy shokët e tu (Pejgamberi ﷺ dhe Ebu Bekri) nuk e bënë këtë." Ai u përgjigj: "Ata janë dy personat që unë i ndjek gjithmonë."'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Umeri deshi ta ndante arin dhe argjendin e Qabes, por ndoqi shembullin e Profetit ﷺ dhe Ebu Bekrit.
Përshkrim përkatësisht i arit dhe argjendit.
Profeti ﷺ dhe Ebu Bekri, të cilët Umeri i mori si shembull.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Umeri, megjithëse kishte autoritet si udhëheqës, i dha përparësi praktikës së Profetit ﷺ dhe Ebu Bekrit ndaj qëllimit të tij. Transmetimi thekson ndjekjen e Sunetit dhe përulësinë në administrimin e çështjeve fetare. Ai nuk thotë se pasuria e Qabes duhet ndarë gjithmonë; Umeri hoqi dorë nga plani i tij pikërisht sepse dy paraardhësit e tij nuk e kishin bërë këtë.
- Në zgjedhjet fetare, ndiq shembullin e besueshëm të Profetit ﷺ, edhe kur ke një plan tjetër.
- Përdore autoritetin për t'i shërbyer Sunetit dhe dëgjo paraardhësit me dije e përvojë.
- Mos mendo se një synim është detyrim: së pari shqyrto çfarë bënë Profeti ﷺ dhe shokët e tij.
Edhe ky transmetim ka të bëjë me Qaben dhe sqaron historikun e mëparshëm të trajtimit të ndërtimit dhe pajisjes së saj.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Ky transmetim përshkruan se si Ibn Umeri ndoqi veprimet e Profetit ﷺ, në përputhje me temën e imitimit të shembullit të tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.