Sahih al-Bukhari, hadithi 1597
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Umar
- 1Muhammad ibn Kathiria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abis ibn Rabi'aعَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6Umarعُمَرَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ الأَسْوَدِ فَقَبَّلَهُ، فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ.
Na ka treguar Muhamed ibn Kethiri, na ka lajmëruar Sufjani, nga El-A'meshi, nga Ibrahimi, nga Abis ibn Rabi'a, nga Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të), se ai erdhi te Guri i Zi dhe e puthi atë, pastaj tha: 'Unë e di mirë se ti je vetëm një gur që nuk mund as të dëmtosh e as të dobësosh askënd. Sikur të mos e kisha parë Pejgamberin ﷺ duke të puthur ty, nuk do të të kisha puthur as unë.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Omeri e puthi Gurin e Zi duke ndjekur shembullin e Profetit ﷺ.
Guri në një qoshe të Qabes, i cili preket ose puthet gjatë tavafit nëse kjo mund të bëhet në mënyrë të sigurt.
Ndjekja e veprave dhe udhëzimeve të Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se puthja e Gurit të Zi është një rit i përcaktuar, sepse kështu veproi Profeti ﷺ, jo sepse vetë guri ka fuqi. Omeri sqaron kështu se adhurimi i takon Allahut dhe se ritet mbështeten në praktikën profetike. Medhhebet sunite e konsiderojnë puthjen të rekomanduar kur mund të bëhet pa lënduar apo shtyrë të tjerët; nëse kjo nuk është e mundur, guri mund të preket ose të përshëndetet nga larg.
- Ndiq praktikën profetike me synimin për t'iu bindur Allahut, jo nga besëtytnitë për sendet.
- Pute ose preke Gurin e Zi vetëm nëse nuk shtyn apo lëndon të tjerët.
- Nëse nuk mund t'i afrohesh gurit në mënyrë të sigurt, vazhdo tavafin pa penguar njerëzit përreth.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.