Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1598

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلاَلٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا، كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Lejthi, nga Ibn Shihabi, nga Salimi, nga babai i tij, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ, Usame ibn Zejdi, Bilali dhe Uthman ibn Talhaja hynë në Qabe dhe e mbyllën derën pas tyre. Kur e hapën derën, unë isha i pari që hyra brenda. E takova Bilalin dhe e pyeta: 'A fali namaz I Dërguari i Allahut ﷺ aty brenda?' Ai u përgjigj: 'Po, midis dy shtyllave të djathta.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u fal brenda Qabes, mes dy kolonave të djathta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qabja

Shtëpia e Shenjtë në Mekë, drejt së cilës kthehen myslimanët gjatë namazit.

kolonat e djathta

Dy kolonat në anën e djathtë të personit që hyn në Qabe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se falja brenda Qabes është e lejuar dhe se Profeti ﷺ kreu aty një namaz vullnetar. Medhhebet ndryshojnë lidhur me vlefshmërinë e namazit të detyrueshëm brenda Qabes; shumica e lejojnë, ndërsa medhhebi malikij e kundërshton. Transmetimi përmend vendin mes dy kolonave, por nuk e bën atë vend kusht të pandryshueshëm për namazin.

Mësime për sot
  1. Mëso për vendet dhe rrethanat e namazit nga transmetime të besueshme, pa shtuar vetë kushte.
  2. Kërko sqarim nga dikush që ishte i pranishëm nëse dëshiron të dish saktësisht çfarë ndodhi.
  3. Ndiq praktikën profetike me dije dhe respekt, duke pasur parasysh dallimet e njohura mes medhhebeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.