Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1602

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ، وَقَدْ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ‏.‏ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Kur i Dërguari i Allahut ﷺ dhe shokët e tij erdhën në Mekë, idhujtarët thanë: 'Ata që po vijnë tek ju janë dobësuar nga ethet e Jethribit.' Prandaj, Pejgamberi ﷺ urdhëroi shokët e tij që tre raundet e para të tavafit t'i bënin me remel (ecje të shpejtë) dhe të ecnin normalisht midis dy qosheve. Vetëm nga mëshira ndaj tyre, ai nuk i urdhëroi që ta bënin remelin në të gjitha raundet.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ udhëzoi që ramali të bëhet në tri rrotullimet e para të tavafit, me urtësi dhe dhembshuri.

Sfondi dhe arsyeja

Kur Profeti ﷺ dhe shokët e tij mbërritën në Mekë, politeistët përhapën fjalën se ethet e Jethribit i kishin dobësuar. Prandaj, Profeti ﷺ u kërkoi të tregonin ramal gjatë tri rrotullimeve të para të tavafit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ramal

Ecje e shpejtë dhe e fuqishme gjatë tavafit; nuk është vrapim i shpejtë.

Tavaf

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabesë si pjesë e haxhit.

Jethrib

Emri i dikurshëm i Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ramali bëhet në tri rrotullimet e para të tavafit, ndërsa më pas ecet normalisht. Përmendja e dy këndeve tregon pjesën midis Gurit të Zi dhe Këndit të Jemenit. Ngjarja shpjegon zanafillën e këtij Suneti; dijetarët e trajtojnë ramalin në tavafin e haxhit dhe të umres sipas rregullave të medhhebeve të ndryshme. Profeti ﷺ nuk kërkoi që ramali të bëhej në të gjitha rrotullimet, nga dhembshuria për shokët e tij.

Mësime për sot
  1. Ndiq Sunetin profetik duke njohur rrethanat dhe mënyrën e saktë se si u zbatua.
  2. Në adhurim lër vend për dhembshuri dhe merr parasysh mundësitë e të tjerëve.
  3. Bëje ramalin vetëm në vendin e përcaktuar dhe pa i penguar të tjerët gjatë tavafit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.